1 00:00:06,615 --> 00:00:09,096 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:09,183 --> 00:00:12,186 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:12,273 --> 00:00:14,057 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:14,144 --> 00:00:16,886 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:16,973 --> 00:00:18,714 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:27,157 --> 00:00:29,899 Είναι όμορφο, Λένι. Μια πραγματική αντίκα. 7 00:00:29,986 --> 00:00:32,162 Α, ναι; 8 00:00:32,249 --> 00:00:35,165 Όταν αυτό το ημιαυτόματο δικό σου μαρμελάδες, αυτή η αντίκα θα εξακολουθούν να πυροβολούν. 9 00:00:35,252 --> 00:00:37,385 Φυσικά, μέχρι να τρέξει έξω από σφαίρες. Και οι έξι. 10 00:00:37,472 --> 00:00:41,128 Δεν είναι πόσα, Ρέι, είναι που πάνε. Έλα, κυλήστε το. 11 00:00:47,177 --> 00:00:48,831 Ελέγξτε το. 12 00:00:53,227 --> 00:00:56,099 Αυτά τα γυαλιά, οι φακοί είναι όλα παραμορφωμένα. 13 00:01:00,234 --> 00:01:04,368 Κέρτις. Ναι, εντάξει, το καταλάβαμε. 14 00:01:05,978 --> 00:01:08,981 Πού στο διάολο είναι το CSU; Θέλετε να εξασφαλίσετε αυτή η πόρτα; 15 00:01:09,069 --> 00:01:10,461 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 16 00:01:10,548 --> 00:01:12,594 Διερεύνηση ανθρωποκτονίας. Το κάλεσες. 17 00:01:12,681 --> 00:01:14,465 Το κάλεσε μέσα. Απαντήσαμε. 18 00:01:14,552 --> 00:01:16,163 Ναι και εσύ το επιβεβαίωσε. 19 00:01:16,250 --> 00:01:18,774 Θύμα, κύριε Γουίκετς. Έχεις μικρό όνομα; 20 00:01:18,861 --> 00:01:20,732 Το μικρό του όνομα είναι ο κύριος. 21 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 Είναι ένα άλογο, Ντετέκτιβ. 22 00:01:26,434 --> 00:01:27,609 Τι είναι αυτό, Πρωταπριλιά; 23 00:01:27,696 --> 00:01:29,132 Όχι, απλώς σκεφτήκαμε ήταν αστείο. 24 00:01:29,219 --> 00:01:30,655 Σκεφτήκαμε ότι η αποστολή θα έπαιρνε το αστείο. 25 00:01:30,742 --> 00:01:32,527 Τι αστείο; Είπαμε, "Κύριε Γουίκετς, 26 00:01:32,614 --> 00:01:34,311 "Τέσσερα πόδια, 1.100 λίρες». 27 00:01:34,398 --> 00:01:36,444 Τι νόμιζες ότι ήταν, χοντρά σιαμαία δίδυμα; 28 00:01:36,531 --> 00:01:38,098 Έλα, Λένι, ας φύγουμε από εδώ. 29 00:01:38,185 --> 00:01:40,100 Δεν πας να κάνω τίποτα; 30 00:01:40,187 --> 00:01:41,710 Κοίτα, δεσποινίς, δεν είμαστε η αστυνομία αλόγων, εντάξει; Ελάτε. 31 00:01:41,797 --> 00:01:45,279 Είδα έναν άντρα με πράσινο σακάκι λαδόδερμα που βγαίνει. 32 00:01:45,366 --> 00:01:47,194 Γύρισε το κεφάλι του, οπότε δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του. 33 00:01:47,281 --> 00:01:49,196 Ίσως ήταν αυτός που το έκανε. Τι έκανε; 34 00:01:49,283 --> 00:01:52,547 Πώς το ξέρεις αυτό άλογο δεν έληξε από ασθένεια των αλόγων; 35 00:01:52,634 --> 00:01:54,723 Βλέπεις αυτή την κοπριά; Λένι, μπορούμε να πάμε τώρα; 36 00:01:54,810 --> 00:01:57,508 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Ναι, εντάξει, το βλέπω. Και λοιπόν; 37 00:01:57,595 --> 00:02:01,164 Συμπαγείς μπάλες κοπράνων, και είναι ζεστό. 38 00:02:01,251 --> 00:02:03,514 θα πάρω ο λόγος σου για αυτό. 39 00:02:03,601 --> 00:02:06,952 Η μόνη φυσική αιτία που σκοτώνει ένα υγιές νέο άλογο στο στασίδι του είναι κολικός. 40 00:02:07,039 --> 00:02:10,608 Αυτό είναι ένα φραγμένο έντερο. Ο Mr. Wickets δεν αποκλείστηκε. 41 00:02:11,522 --> 00:02:13,568 Μόνο τον άφησα μόνος για μια ώρα. 42 00:02:13,655 --> 00:02:15,918 Ήταν καλά όταν έφυγα. Ήταν ένα υπέροχο άλογο. 43 00:02:16,005 --> 00:02:20,575 Δεσποινίς, κοίτα, λυπάμαι για την απώλεια σου, αλλά αυτό είναι πραγματικά μια περίπτωση για την ASPCA. 44 00:02:20,662 --> 00:02:22,838 Εσείς οι δύο, καλέστε κάποιον; Καλά. 45 00:02:22,925 --> 00:02:25,275 Και άξιζε μισό εκατομμύριο δολάρια. 46 00:02:25,362 --> 00:02:27,582 Αυτό τον κάνει αρκετά σημαντικό; 47 00:02:27,669 --> 00:02:30,846 Κοίτα, δεσποινίς, αυτά τα σκέφτηκα τα άλογα ήταν για να δίνουν παιδιά βόλτες στο πάρκο. 48 00:02:30,933 --> 00:02:33,327 Ήταν άλογο επίδειξης. 49 00:02:33,414 --> 00:02:36,634 Το φορτηγό μας από το αγρόκτημα στην Πενσυλβάνια χάλασε στο δρόμο για τη Μασαχουσέτη. 50 00:02:36,721 --> 00:02:38,723 Ήταν μόνο εδώ για τη νύχτα. 51 00:02:41,639 --> 00:02:44,773 Η Νέα Υόρκη είναι πραγματικά μια δύσκολη πόλη για τους τουρίστες. 52 00:03:33,387 --> 00:03:35,737 Το κορίτσι που που ονομάζεται 911, Susan Bauer, 53 00:03:35,824 --> 00:03:39,088 είναι βοηθός προπονητή. Λειτουργεί για τον ιδιοκτήτη, Ρίτσαρντ Μπράντσον. 54 00:03:39,175 --> 00:03:42,570 Δεν έγινα ντετέκτιβ να ερευνήσει νεκρά ζώα. 55 00:03:42,657 --> 00:03:44,789 Έλα, Γουίλμπουρ. Κάποιος σκότωσε ένα άλογο. 56 00:03:44,876 --> 00:03:46,617 Δεν θα τους αφήσεις ξεφύγετε, εσείς; 57 00:03:46,704 --> 00:03:48,793 Τι είμαι εγώ, σε κάποιο είδος του προγράμματος ασκουμένων; 58 00:03:48,880 --> 00:03:51,143 Έχετε η αποστολή σου, ντετέκτιβ. Πρόστιμο. 59 00:03:51,231 --> 00:03:53,842 Θέλεις να ρωτήσω οι φίλοι του αλόγου και γείτονες; 60 00:03:53,929 --> 00:03:56,845 Μάθετε αν ίσως αυτός είχε κάποια προβλήματα στην ερωτική του ζωή; 61 00:03:56,932 --> 00:03:58,150 Είναι μια υπόθεση τίποτα. 62 00:03:58,238 --> 00:04:00,675 Πες κάτι άλλη μια φορά. 63 00:04:00,762 --> 00:04:05,245 Ρέι, μια όμορφη απόγευμα στο Belmont Park 64 00:04:05,332 --> 00:04:09,858 οδήγησα ένα exacta, και μια μακρινή βολή με όνομα Μπήκε το Nooch's Dream. 65 00:04:09,945 --> 00:04:12,687 Πληρώθηκε $1.211. Ετσι; 66 00:04:12,774 --> 00:04:15,472 Έτσι, μετά από αυτό, Ενδιαφέρθηκα στην καριέρα του. 67 00:04:15,559 --> 00:04:18,693 Αποσύρθηκε για να σπουδάσει, και πέθανε σε φωτιά σε αχυρώνα. 68 00:04:18,780 --> 00:04:21,696 Σκοτώθηκε για την ασφάλεια χρήματα. Συμβαίνει. 69 00:04:21,783 --> 00:04:24,568 Κάντε έναν έλεγχο ιστορικού πριν δείτε τον ιδιοκτήτη. 70 00:04:27,919 --> 00:04:30,705 Μέλη του Συλλόγου μας τείνουν να είναι ευκατάστατοι. 71 00:04:30,792 --> 00:04:32,837 Η επίδειξη αλόγων δεν είναι ένα χόμπι για τους ταχυδρομικούς υπαλλήλους. 72 00:04:32,924 --> 00:04:35,666 Τι θα λέγατε για έναν ταχυδρομικό υπάλληλο με ένα υπέροχο άλογο; 73 00:04:35,753 --> 00:04:38,582 Πώς θα το ταΐσει; Εκπαιδεύστε το; Μεταφέρω; 74 00:04:38,669 --> 00:04:42,369 Ο Richard Brandson είχε τους πόρους και σκέφτηκε Ο κύριος Γουίκετς είχε το ταλέντο. 75 00:04:42,456 --> 00:04:44,284 Εννοείς άλογο δεν είναι άλογο; 76 00:04:44,371 --> 00:04:46,547 Μόλις. 77 00:04:46,634 --> 00:04:50,246 Αυτό είχε εξαιρετικό επιβεβαίωση. Όμορφη γωνίες ισχίου και ώμου. 78 00:04:50,333 --> 00:04:54,729 Ο Brandson καυχιόταν ότι αυτός τον εντόπισε σε ένα χωράφι σε ένα αγρόκτημα στην κομητεία Putnam. 79 00:04:54,816 --> 00:04:57,166 Τον αγόρασε επί τόπου για να καβαλήσει η κόρη του. 80 00:04:57,253 --> 00:04:58,515 Ο Brandson είναι ο προπονητής της. 81 00:04:58,602 --> 00:05:00,996 Πρόστιμο. Έτσι έζησαν ευτυχώς για πάντα. 82 00:05:01,083 --> 00:05:06,044 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όχι. Αποδείχθηκε ότι ο κ. Γουίκετς είχε τη συνήθεια να πέφτει ένα πόδι. 83 00:05:06,131 --> 00:05:08,090 Κατέβασε ράγες στα άλματα. 84 00:05:08,177 --> 00:05:11,006 Μήπως δεν ήταν αυτό λίγο ντροπιαστικό για τον κύριο Brandson; 85 00:05:11,093 --> 00:05:14,618 Προέβλεψε ότι ο κ. Γουίκετς θα έπαιρνε την κόρη του στο οι Εθνικοί Εφήβων. 86 00:05:14,705 --> 00:05:19,580 Έχει άλλα άλογα, αλλά, ακόμα, είχε να απογοητευτείς. 87 00:05:19,667 --> 00:05:22,974 ζητώ συγγνώμη για την κυρία Μπάουερ που σας καλεί. Πρέπει να ήταν υστερική. 88 00:05:23,061 --> 00:05:25,629 Στην πραγματικότητα, φαινόταν αρκετά ήρεμος. Πραγματικά; 89 00:05:25,716 --> 00:05:28,110 Λοιπόν, πόσο ενοχές φαινόταν; 90 00:05:28,197 --> 00:05:31,156 Έπρεπε να μείνει με τον κύριο Γουίκετς όλη τη νύχτα. Αντίθετα, πήγε για δείπνο. 91 00:05:31,243 --> 00:05:34,812 Ένιωθε ένοχη, οπότε το έφτιαξε όλο αυτό τι για τους κολικούς; 92 00:05:34,899 --> 00:05:37,424 Λοιπόν, αυτή είναι μια κατώτερη προπονήτρια, όχι κτηνίατρος. 93 00:05:37,511 --> 00:05:39,251 Το άλογό μου πέθανε από φυσικά αίτια. 94 00:05:39,339 --> 00:05:41,950 Φαίνεσαι αρκετά ήρεμος σχετικά μόνος σου. 95 00:05:42,037 --> 00:05:45,127 Λοιπόν, δεν κλαίω δημόσια, αλλά η κόρη μου είναι συντετριμμένη. 96 00:05:45,214 --> 00:05:47,738 Χάνοντας τον Mr. Wickets ήταν σαν να χάνεις μέλος της οικογένειας. 97 00:05:47,825 --> 00:05:51,438 Κύριε Μπράντσον, είπε ο κ. Μπένετ πρέπει να σου μιλήσει πριν αυριανή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σας. 98 00:05:51,525 --> 00:05:54,441 Ναι, αργότερα, Τζένιφερ. Κάτι άλλο; 99 00:05:54,528 --> 00:05:57,531 Ακούσαμε τον κύριο Γουίκετς είχε κάποια προβλήματα. 100 00:05:57,618 --> 00:06:00,621 Ήταν νέος, ήταν άπειρος. Ήταν βελτιώνεται κάθε εβδομάδα. 101 00:06:00,708 --> 00:06:03,537 Μπορείτε να μας πείτε, κύριε, ήταν ασφαλισμένο το άλογο; 102 00:06:05,060 --> 00:06:08,585 Hudson Casualty. Τώρα, αν με συγχωρείτε. 103 00:06:12,067 --> 00:06:16,332 Άνθρωποι που σκοτώνουν άλογα για χρήματα ασφάλισης χρησιμοποιείται για τη χρήση βαρβιτουρικών. 104 00:06:16,419 --> 00:06:18,116 Μετά αναπτύξαμε μια δοκιμή για αυτό. 105 00:06:18,203 --> 00:06:20,423 Μεταπήδησαν στην ινσουλίνη, έχουμε ένα τεστ για αυτό. 106 00:06:20,510 --> 00:06:23,339 Τι τώρα, επιστολικές βόμβες; 107 00:06:23,426 --> 00:06:25,297 Μπάλες του πινγκ-πονγκ. 108 00:06:25,385 --> 00:06:27,517 Τους σπρώχνουν επάνω τα ρουθούνια ενός αλόγου οπότε δεν μπορεί να αναπνεύσει. 109 00:06:27,604 --> 00:06:32,130 Κλοτσάει, χτυπάει, λαχανιάζοντας αέρα. Μπορεί να πάει για 10 ή 15 λεπτά. 110 00:06:32,217 --> 00:06:34,437 Ή υπάρχει ηλεκτροπληξία. 111 00:06:34,524 --> 00:06:36,700 Τα συνδέεις ο ένας καταλήγει στο ορθό του 112 00:06:36,787 --> 00:06:39,094 και ο άλλος στο λαιμό του, και ρίξε τον διακόπτη. 113 00:06:39,181 --> 00:06:42,010 Είναι λιγότερο επώδυνο, και μοιάζει με κολικούς. 114 00:06:42,097 --> 00:06:44,578 Λες να πέταξε κάποιος ο διακόπτης στο Mr. Wickets; 115 00:06:44,665 --> 00:06:46,971 Με τις μηνύσεις σήμερα; 116 00:06:47,058 --> 00:06:49,670 Δεν επιτρέπεται να λειτουργούμε με βάση αυτό που σκεφτόμαστε, μόνο αυτά που ξέρουμε. 117 00:06:49,757 --> 00:06:52,934 Τα υπολείμματα του αλόγου πηγαίνουν στο Cornell Κτηνιατρική Σχολή Ιθάκης 118 00:06:53,021 --> 00:06:54,065 για νεκροψία. 119 00:06:57,721 --> 00:07:00,550 Τηλεφώνησε ο πατέρας μου εγώ με τα νέα. 120 00:07:00,637 --> 00:07:03,118 Μου πήρε μια ώρα να σταματήσω να κλαίω. 121 00:07:03,205 --> 00:07:05,120 Που πήγε σε καλώ από; 122 00:07:05,207 --> 00:07:07,339 Το αγρόκτημά μας στην Πενσυλβάνια. 123 00:07:07,427 --> 00:07:10,473 Πηγαίναμε και οι δύο να πετάξει σήμερα στη Βοστώνη. Η παράσταση ξεκινά αύριο. 124 00:07:10,560 --> 00:07:11,953 Θα πήγαινε μαζί σου; 125 00:07:12,040 --> 00:07:14,695 Ναί. Δεν αγωνίζομαι ποτέ χωρίς αυτόν εκεί. 126 00:07:14,782 --> 00:07:17,045 Γιατί; 127 00:07:17,132 --> 00:07:20,309 Λοιπόν, απλά χρειαζόμαστε για να βεβαιωθείτε για τα γεγονότα. Ο κύριος Γουίκετς ήταν πολύ πολύτιμος. 128 00:07:20,396 --> 00:07:22,703 Λοιπόν, μου είπαν ήταν κολικοί. 129 00:07:22,790 --> 00:07:25,183 Υπήρχαν σημάδια ότι ήταν άρρωστος; 130 00:07:25,270 --> 00:07:26,533 Όχι. 131 00:07:27,751 --> 00:07:30,188 Έπρεπε να το είχα προσέξει. 132 00:07:30,275 --> 00:07:35,237 Ο κύριος Γουίκετς και εγώ, επικοινωνήσαμε μέσα από τα κόκαλά μας. 133 00:07:36,456 --> 00:07:38,762 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον καβαλησες? 134 00:07:38,849 --> 00:07:40,590 Μια μέρα πριν πεθάνει. 135 00:07:42,592 --> 00:07:44,159 Φαινόταν καλά. 136 00:07:48,337 --> 00:07:51,166 λυπάμαι. υποθέτω... 137 00:07:51,253 --> 00:07:55,866 Είναι λίγο δύσκολο για μένα να καταλάβει ότι έφυγε. 138 00:07:58,173 --> 00:08:01,045 Λοιπόν, πρέπει να πάρω στην τάξη, άρα... 139 00:08:07,095 --> 00:08:09,053 Έτσι νομίζεις ότι ο Brandson σκότωσε πραγματικά το άλογό της; 140 00:08:09,140 --> 00:08:11,273 Κατάλαβε ότι ήταν κάνοντας της τη χάρη. 141 00:08:11,360 --> 00:08:14,711 Ήταν ερωτευμένη με τον κύριο Γουίκετς. Ο κύριος Γουίκετς ήταν χαμένος. 142 00:08:14,798 --> 00:08:16,713 Σκοτώστε λοιπόν το άλογο και βάλε την σε νικητή. 143 00:08:16,800 --> 00:08:19,586 Λοιπόν, αν το έκανε, θα έπρεπε να πυροβοληθεί. 144 00:08:19,673 --> 00:08:22,502 Όχι για αυτό που έκανε στο άλογο, αλλά για τι της έκανε. 145 00:08:22,589 --> 00:08:24,721 Το έκανε. 146 00:08:24,808 --> 00:08:27,898 Μόλις μας το είπε θα ήταν μαζί της στο η αυριανή επίδειξη αλόγων. 147 00:08:27,985 --> 00:08:31,380 είπε η γραμματέας του η μεγάλη του συνεδρίαση είναι αύριο. 148 00:08:31,467 --> 00:08:35,427 Τι θα έκανες λοιπόν, διεξάγετε τη συνάντησή σας σε ένα κελί τηλέφωνο από την αρένα αλόγων; 149 00:08:35,515 --> 00:08:38,387 Ή είσαι τόσο πλούσιος μπορείς να είσαι στα δύο μέρη ταυτόχρονα; 150 00:08:38,474 --> 00:08:40,476 Το ήξερες το άλογο θα ήταν νεκρός, 151 00:08:40,563 --> 00:08:42,913 γι' αυτό δεν ανησυχούσες σχετικά με τη σύγκρουση του χρονοδιαγράμματος, σωστά; 152 00:08:43,000 --> 00:08:45,612 Ευχαριστώ που ήρθατε, κύριοι. 153 00:08:47,309 --> 00:08:48,571 Είμαι πραγματικά πολύ απασχολημένος. 154 00:08:48,658 --> 00:08:50,442 Λοιπόν, θα είσαι πολύ πιο απασχολημένος. 155 00:08:50,530 --> 00:08:52,532 Εσύ και το δικό σου συνήγορος υπεράσπισης. 156 00:08:52,619 --> 00:08:54,969 Τώρα γιατί να είναι αυτό, Ντεντεκτίβ; Δεν υπάρχει πιθανό έγκλημα εδώ. 157 00:08:55,056 --> 00:08:57,101 Πιστεύω ασφαλιστική απάτη είναι ενάντια στο νόμο. 158 00:08:57,188 --> 00:08:59,800 Και λοιπόν; Θα αποσύρω την αξίωσή μου. 159 00:09:04,805 --> 00:09:06,981 Μόλις εμείς άρχισε να ψαχουλεύει, 160 00:09:07,068 --> 00:09:09,331 Ο Brandson καλεί την ασφάλεια εταιρεία και λέει ότι δεν το κάνει θέλει τα λεφτά. 161 00:09:09,418 --> 00:09:11,638 Οι νεκροτομές είναι ακριβές, έτσι το διέκοψαν. 162 00:09:11,725 --> 00:09:16,207 Ούτε νεκροψία, ούτε απόδειξη Ο κύριος Γουίκετς δεν πέθανε από φυσικά αίτια. 163 00:09:16,294 --> 00:09:18,122 Νομίζεις το τμήμα θα πήγαινε ένα-δυο γκραν 164 00:09:18,209 --> 00:09:20,647 για να βρείτε σημάδια τραγουδιού στον κώλο ενός αλόγου; 165 00:09:20,734 --> 00:09:24,564 Να ερευνήσει κανένα έγκλημα; Δεν μπορώ να πάρω ούτε μολύβια με γόμες. 166 00:09:24,651 --> 00:09:28,480 Άρα ο τύπος έχει ένα ζιλ δολάρια. Απλώς αγοράζει το δικό του διέξοδος από ένα βόειο κρέας; 167 00:09:28,568 --> 00:09:31,353 Απίστευτο σε τις Ηνωμένες Πολιτείες. 168 00:09:31,440 --> 00:09:35,357 Ξέρεις, συνωμοσία να διαπράξει ασφαλιστική απάτη εξακολουθεί να είναι έγκλημα, 169 00:09:35,444 --> 00:09:36,880 ακόμα κι αν ο Μπράντσον έκανε πίσω. 170 00:09:36,967 --> 00:09:39,056 Είναι δύσκολη υπόθεση, Λένι. 171 00:09:39,143 --> 00:09:43,452 Όχι αν βρούμε τον συνεργό του, και ο συνεργός κυλάει. 172 00:09:43,539 --> 00:09:45,846 Πήραμε τους δίσκους από πέντε διαφορετικές ασφαλιστικές εταιρείες 173 00:09:45,933 --> 00:09:48,022 που έχουν νεκρά άλογα στα βιβλία. 174 00:09:48,109 --> 00:09:50,241 Τώρα, η φάρμα όπου ο Brandson ανακάλυψε το άλογό του 175 00:09:50,328 --> 00:09:53,157 είχε δύο θανάτους από κολικούς τους τελευταίους 18 μήνες. 176 00:09:53,244 --> 00:09:55,986 Επιπλέον, βρέθηκαν άλλα δύο άλογα που ήρθαν από εκεί. 177 00:09:56,073 --> 00:09:58,728 Είναι ιδιοκτησία ενός άντρα ονόματι Lyle Christopher. 178 00:10:00,251 --> 00:10:05,082 Εξαιρετική δουλειά, Ντετέκτιβ, για μια υπόθεση τίποτα. 179 00:10:10,218 --> 00:10:13,830 Φυσικά και ξέρω Ρίτσαρντ Μπράντσον. Έχει αγοράσει πολλά άλογα από εμένα. 180 00:10:13,917 --> 00:10:17,704 Ήλπιζα να τον δω πάλι όταν ανεβαίνω στη φάρμα μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 181 00:10:17,791 --> 00:10:21,925 Είμαι έκπληκτος από οποιονδήποτε μέσα το άλογο σετ παίρνει οπουδήποτε κοντά σου, Κρίστοφερ. 182 00:10:22,012 --> 00:10:24,188 Είσαι τακτικός Τυφοειδής Μαίρη. 183 00:10:24,275 --> 00:10:26,234 Ζητώ συγγνώμη; 184 00:10:26,321 --> 00:10:31,152 Χορευτής Mattawin, πέθανε τον Μάιο του 1994. Ο Λόρδος Νταν, πέθανε τον Αύγουστο του '94. 185 00:10:31,239 --> 00:10:34,851 Η τρέλα του Nathan, πέθανε τον Ιούλιο του 1995. Ο κύριος Γουίκετς... 186 00:10:34,938 --> 00:10:39,203 Mattawin Dancer και Lord Dan είχε σοβαρά προβλήματα υγείας, 187 00:10:39,290 --> 00:10:43,860 και το Nathan's Folly, λοιπόν, οι ιδιοκτήτες του ήταν ατημέλητοι. 188 00:10:43,947 --> 00:10:45,993 Τον τάισε μουχλιασμένο σανό. 189 00:10:46,080 --> 00:10:48,996 Και ο κύριος Wickets; Τι, ο Μπράντσον δεν μπορούσε αντέξετε οικονομικά τα φρέσκα πράγματα; 190 00:10:49,083 --> 00:10:52,521 Αυτό ήταν μια τραγωδία. Τα άλογα πεθαίνουν. 191 00:10:52,608 --> 00:10:53,783 Ναι, τελικά. 192 00:10:53,870 --> 00:10:55,437 Απλώς φαίνεται σαν το καλά ασφαλισμένους 193 00:10:55,524 --> 00:10:58,788 φαίνεται να πάει λίγο νωρίτερα όταν είναι γύρω σου. 194 00:10:58,875 --> 00:11:01,008 Νομίζω ότι τελειώσαμε τώρα. Ναι, σχεδόν. 195 00:11:01,095 --> 00:11:04,751 Θέλεις να μας πεις όπου ήσουν Κυριακή βράδυ; 196 00:11:04,838 --> 00:11:06,970 Στο μπαρ στο ξενοδοχείο Hampton, 197 00:11:07,057 --> 00:11:11,148 σκοτώνοντας ξηρά μαρτίνι, όχι άλογα. 198 00:11:11,235 --> 00:11:13,847 Ξέρεις πόσα μπαρ δεν θα σε αφήσει να καπνίσεις πούρα πια; 199 00:11:13,934 --> 00:11:15,718 Ναι. Δεν είναι αρκετό. 200 00:11:15,805 --> 00:11:17,894 Λοιπόν, κύριε Κρίστοφερ, απολαμβάνει τις Αβάνες του. 201 00:11:17,981 --> 00:11:19,722 Τα απολάμβανε εδώ την Κυριακή το βράδυ; 202 00:11:19,809 --> 00:11:21,593 Ναι. Ναι, με έκλεισε. 203 00:11:21,681 --> 00:11:23,073 Ήταν μόνος; 204 00:11:23,160 --> 00:11:25,336 Όχι, δεν είναι ο μοναχικός τύπος. 205 00:11:25,423 --> 00:11:28,731 Υπήρχε μια κυρία μαζί του για λίγο, μετά πήγε σπίτι. 206 00:11:28,818 --> 00:11:30,298 Μετά κάποιος φίλος από τις εμφανίσεις του. 207 00:11:30,385 --> 00:11:32,300 Ο Maitre d' έπρεπε να δανείσει του ένα αθλητικό μπουφάν. 208 00:11:32,387 --> 00:11:33,867 Γιατί; Τι φορούσε; 209 00:11:33,954 --> 00:11:36,260 Δεν ξέρω, κάτι Πεδίο και Ρεύμα. 210 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Πράσινος; 211 00:11:37,871 --> 00:11:40,830 Ναι. Ήταν εντελώς ακατάλληλη. 212 00:11:40,917 --> 00:11:42,527 Τραβήξαμε μερικά LUD. 213 00:11:42,614 --> 00:11:44,616 Τώρα, μόλις το άκουσε το άλογο φορτηγό του χάλασε, 214 00:11:44,704 --> 00:11:46,967 Ρίτσαρντ Μπράντσον ονομάζεται Λάιλ Κρίστοφερ. 215 00:11:47,054 --> 00:11:51,058 Ο Κρίστοφερ κλείνει το τηλέφωνο και τηλεφωνεί ένα ξενοδοχείο στη Μασαχουσέτη κοντά η επίδειξη αλόγων. 216 00:11:51,145 --> 00:11:53,451 Μιλάει σε έναν καλεσμένο ονόματι κύριος Μπράουν. 217 00:11:53,538 --> 00:11:55,802 Τώρα, πέντε ώρες αργότερα, 218 00:11:55,889 --> 00:11:58,456 μόνο αρκετός χρόνος για από κάποιον να κατέβεις Μασαχουσέτη προς Νέα Υόρκη, 219 00:11:58,543 --> 00:12:02,634 Ο κύριος Κρίστοφερ τηλεφωνεί ένα ξενοδοχείο εδώ και μιλάμε σε έναν κύριο Γουάιτ. 220 00:12:02,722 --> 00:12:03,897 Ο ίδιος άνθρωπος; Μμμ. 221 00:12:03,984 --> 00:12:05,376 Οι περιγραφές τους ταιριάζουν. 222 00:12:05,463 --> 00:12:08,031 Δύο ώρες αργότερα, Η Σούζαν Μπάουερ βλέπει ένα πράσινο σακάκι 223 00:12:08,118 --> 00:12:10,512 απομακρυνόμενος από το νεκρό άλογο. 224 00:12:10,599 --> 00:12:14,429 Τριάντα λεπτά μετά από αυτό, ένας άντρας με πράσινο σακάκι συναντά τον Κρίστοφερ για ένα ποτό. 225 00:12:14,516 --> 00:12:16,823 Στον κύριο Wickets, αναπαύσου εν ειρήνη. 226 00:12:16,910 --> 00:12:18,433 Του Christopher's λοιπόν ο μεσαίος, 227 00:12:18,520 --> 00:12:20,522 και ο τύπος με το σακάκι είναι ο δολοφόνος. 228 00:12:20,609 --> 00:12:23,264 Και ο Brandson είναι αυτός που έθεσε το όλο θέμα σε κίνηση. 229 00:12:23,351 --> 00:12:25,614 Θα έχει πλάκα καρφώνοντας τον κώλο του. 230 00:12:25,701 --> 00:12:28,878 Μισώ να σου χαλάσω το πάρτι, Λένι, αλλά το μεγάλο ψάρι εδώ είναι ο Κρίστοφερ. 231 00:12:28,965 --> 00:12:33,970 Συνδέεται με τέσσερις νεκρούς άλογα, συν, του εκτός πολιτείας μόλις μπήκαν τα ρεκόρ. 232 00:12:34,057 --> 00:12:36,886 Κατηγορίες για απάτη στο Νιου Τζέρσεϊ και τη Βιρτζίνια, 233 00:12:36,973 --> 00:12:39,454 έπεσε όταν έκανε αποκατάσταση των θυμάτων. 234 00:12:39,541 --> 00:12:40,890 Άρα δεν θα μιλήσουν. 235 00:12:40,977 --> 00:12:43,197 Λοιπόν, αν είχε δύο μειονεκτήματα, έτρεξε 100. 236 00:12:43,284 --> 00:12:47,549 Ελέγξτε τα ευρετήρια αγωγών. Δείτε ποιον δεν έχει ο Κρίστοφερ εγκαταστάθηκε με. 237 00:12:51,422 --> 00:12:57,385 Ήταν ο αείμνηστος σύζυγός μου τόσο προσεκτικός για να είσαι σίγουρος Θα μου προβλεπόταν. 238 00:12:57,472 --> 00:13:00,997 Τα χρήματά μου ήταν σε ομόλογα, αλλά τα επιτόκια ήταν πτώση και... 239 00:13:01,084 --> 00:13:03,173 Και ο κύριος Χριστόφορος είχε πρόταση; 240 00:13:03,260 --> 00:13:05,349 Ναί. 241 00:13:05,436 --> 00:13:09,614 Μου πούλησε έναν συνταξιούχο καθαρόαιμο είπε ήταν ένας πολλά υποσχόμενος άλτης. 242 00:13:09,701 --> 00:13:13,793 Είχε μια δόλια τατουάζ αναγνώρισης στο χείλος του. 243 00:13:13,880 --> 00:13:18,406 Έτσι, όταν το ελέγξατε, το ρεκόρ ενός άλλου αλόγου προέκυψε; 244 00:13:18,493 --> 00:13:21,061 Ένα πολύ καλύτερο. 245 00:13:21,148 --> 00:13:25,239 Πριν το καταλάβω, Ήμουν στο αγρόκτημα του Lyle μια μέρα, 246 00:13:25,326 --> 00:13:29,243 είναι πραγματικά ένα υπέροχο μέρος, μου έδειχνε μια κοπέλα φοράδα. 247 00:13:29,330 --> 00:13:33,769 Είπε ότι είχε μια αδερφή που είχε παραγάγει εξαιρετικά πολύτιμα πουλάρια. 248 00:13:33,856 --> 00:13:38,948 Τότε, εμφανίστηκε ένας άντρας, απαιτώντας $50.000 Lyle της οφείλει. 249 00:13:39,035 --> 00:13:41,385 Ο Λάιλ μου είπε ότι είχε πρόβλημα ταμειακής ροής. 250 00:13:41,472 --> 00:13:43,387 Ήταν απελπισμένος να κρατήσει αυτό το άλογο. 251 00:13:43,474 --> 00:13:45,999 Είπε ότι θα έκανε εγώ πλήρης συνεργάτης. 252 00:13:47,435 --> 00:13:48,958 Έγραψα την επιταγή. 253 00:13:49,045 --> 00:13:52,005 Είναι ένα παλιό παιχνίδι, Κυρία Φέρτσιλντ, γιατί λειτουργεί. 254 00:13:52,092 --> 00:13:57,227 Ο Εισαγγελέας της Περιφέρειας στην κομητεία Putnam μου είπε ήταν ένα αστικό θέμα. 255 00:13:57,314 --> 00:13:59,621 Μάλλον πηγαίνει να χάσω το σπίτι μου. 256 00:14:00,622 --> 00:14:02,754 Ήμουν τόσο ανόητος. 257 00:14:02,842 --> 00:14:05,453 Λοιπόν, μιλήσαμε με τρεις άλλοι άνθρωποι, κυρία, ξεγελάστηκαν και αυτοί. 258 00:14:05,540 --> 00:14:07,890 Γυναίκες; 259 00:14:07,977 --> 00:14:12,590 Βλέπετε, ο Lyle και εγώ ήμασταν πρόκειται να παντρευτούν μέχρι μου πήρε όλα τα λεφτά. 260 00:14:12,677 --> 00:14:15,811 Μετά είπε ότι έπεσε ερωτευμένος με κάποιον άλλον, 261 00:14:15,898 --> 00:14:19,510 ότι αρραβωνιάστηκαν. Ο Θεός να την βοηθήσει. 262 00:14:19,597 --> 00:14:20,772 Ξέρεις ποια είναι; 263 00:14:20,860 --> 00:14:23,210 Ρουθ Τόμας. 264 00:14:23,297 --> 00:14:27,344 Καταλαβαίνω τον αείμνηστο σύζυγό της την παρείχε πολύ ωραία. 265 00:14:27,431 --> 00:14:29,956 Κυρία Θωμά; Δεν είναι σπίτι. 266 00:14:30,043 --> 00:14:31,609 Ξέρετε πότε θα μπει? 267 00:14:31,696 --> 00:14:33,437 Τρεις εβδομάδες. 268 00:14:33,524 --> 00:14:35,700 Είναι σε μια κρουαζιέρα σε όλο τον κόσμο. Έφυγε πριν από δύο μήνες. 269 00:14:35,787 --> 00:14:39,008 Θα της ζητούσες να τηλεφωνήσει εμείς όταν θα επιστρέψει; 270 00:14:39,095 --> 00:14:41,968 Θα της το δώσω. Ευχαριστώ. 271 00:14:42,055 --> 00:14:45,841 Μόλις αρραβωνιάστηκε και εκείνη πηγαίνει για μια τρίμηνη κρουαζιέρα χωρίς τον αρραβωνιαστικό της; 272 00:14:45,928 --> 00:14:49,627 Με αυτόν τον αρραβωνιαστικό, είναι καλύτερα σε ένα σχέση εξ αποστάσεως. 273 00:14:49,714 --> 00:14:51,325 Ξέρεις, αν το κατάλαβε αυτό για τον εαυτό της, 274 00:14:51,412 --> 00:14:53,675 ίσως ξέρει κάτι για αυτόν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 275 00:14:53,762 --> 00:14:55,416 Και ίσως να το έκανε θέλεις να μας πεις. 276 00:14:55,503 --> 00:14:58,071 Ώρα να μεταφέρετε το σημαίες σηματοδότησης, φίλε. 277 00:15:00,464 --> 00:15:04,207 Ναι, η πόλη της Νέας Υόρκης Αστυνομικό Τμήμα. Ψάχνουμε για τη Ρουθ Τόμας. 278 00:15:06,427 --> 00:15:08,559 θα κρατήσω. 279 00:15:08,646 --> 00:15:11,301 Είναι καταπληκτικό. Μιλάς σε κάποιον τύπο που ταξιδεύει της Μπόρα Μπόρα. 280 00:15:11,388 --> 00:15:14,609 Παλιά ντυνόμασταν μόνο για να μιλήσω στον θείο μου στο Μπάφαλο. 281 00:15:16,567 --> 00:15:18,830 Είσαι σίγουρος; 282 00:15:18,918 --> 00:15:22,617 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Θα ελέγξετε ξανά, παρακαλώ; 283 00:15:22,704 --> 00:15:24,314 Δεν μπορούν να τη βρουν. 284 00:15:24,401 --> 00:15:27,056 Ίσως είναι στο κατάστρωμα των κακών. Την ψάχνουν; 285 00:15:28,144 --> 00:15:34,324 Ναι. Καλά. Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 286 00:15:36,109 --> 00:15:38,459 Δεν μπήκε ποτέ στη βάρκα. 287 00:15:38,546 --> 00:15:40,504 Ένας άντρας τηλεφώνησε στο γραφείο τους την ημέρα που έφυγε από τη Νέα Υόρκη και είπε ότι ήταν ανιψιός της, 288 00:15:40,591 --> 00:15:42,985 είπε ότι ήταν άρρωστη και δεν πήγαινε να το φτιάξεις. 289 00:15:43,072 --> 00:15:45,596 Της έβαλαν κάποιον καμπίνα στην επόμενη στάση. 290 00:15:46,902 --> 00:15:48,556 Ποιον καλείς; 291 00:15:53,213 --> 00:15:55,867 Γεια, είναι αυτό κυρία Θωμά οικονόμος; 292 00:15:55,955 --> 00:15:58,044 Ναι, αυτό είναι Ο ντετέκτιβ Μπρίσκο και πάλι. 293 00:15:58,131 --> 00:16:02,048 Ναι, μπορείς να μου πεις πώς να έρθετε σε επαφή με τον ανιψιό της κυρίας Θωμά; 294 00:16:03,875 --> 00:16:07,053 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 295 00:16:07,140 --> 00:16:09,185 Η κυρία Τόμας όχι έχουν έναν ανιψιό. 296 00:16:14,234 --> 00:16:15,757 Δεν καταλαβαίνω. 297 00:16:15,844 --> 00:16:19,674 Αν η κυρία Τόμας δεν είναι ανοιχτή αυτή η βάρκα, πού είναι; 298 00:16:19,761 --> 00:16:24,287 Δεν ξέρουμε. Τώρα, σου τηλεφώνησε μετά; έφυγε από εδώ εκείνη την ημέρα; 299 00:16:24,374 --> 00:16:26,072 Όχι. 300 00:16:26,159 --> 00:16:28,248 Έχει έρθει σε επαφή καθόλου; Σου στέλνει καρτ ποστάλ; 301 00:16:28,335 --> 00:16:30,728 Η κυρία Τόμας δεν θα το έκανε γράψε μου. 302 00:16:30,815 --> 00:16:34,428 Πώς παίρνετε την αμοιβή σας ενώ αυτή έχει φύγει; Τα χρήματά σας για οικιακά έξοδα; 303 00:16:34,515 --> 00:16:37,387 Ο δικηγόρος της κυρίας Θωμά. Φροντίζει για τα πάντα. 304 00:16:37,474 --> 00:16:40,260 Ακριβώς πότε έγινε την βλέπεις τελευταία; 305 00:16:40,347 --> 00:16:42,479 Την ημέρα που απέπλευσε το πλοίο. 306 00:16:42,566 --> 00:16:46,570 Ο οδηγός της λιμουζίνας ήρθε να την πάρει, και βγήκε από εκείνη την πόρτα. 307 00:16:46,657 --> 00:16:48,920 Είχα αυτή την κυρία στα χέρια μου αυτοκίνητο πριν από δύο μήνες; 308 00:16:49,008 --> 00:16:50,748 Αυτό είναι το δικό σου λέει ο αποστολέας. 309 00:16:50,835 --> 00:16:53,055 Ξέρεις πόσα ανθρώπους που έχω κουβαλήσει τους τελευταίους δύο μήνες; 310 00:16:53,142 --> 00:16:54,926 Την διάλεξες μέχρι την Ανατολή 56η. 311 00:16:55,014 --> 00:16:58,408 Μπορεί να την πήρες στο επιβατηγό πλοίο τερματικό. 312 00:16:58,495 --> 00:17:00,323 Ω, ναι. Ναι, η κυρία του κρουαζιερόπλοιου. 313 00:17:00,410 --> 00:17:02,630 Ναι, μου έβγαλε το αυτί για τη Διώρυγα του Παναμά. 314 00:17:02,717 --> 00:17:04,545 Είπε ότι το σκάφος πήγαινε μέσω της διώρυγας του Παναμά. 315 00:17:04,632 --> 00:17:07,461 Αλλά την είδες όντως να μπω στο πλοίο; 316 00:17:07,548 --> 00:17:09,854 Δεν περιμένω τριγύρω. Δεν οδηγώ σχολικό λεωφορείο. 317 00:17:09,941 --> 00:17:13,902 Σταμάτησε ή μίλησε σε κανέναν όταν αυτή βγήκες από το αυτοκίνητό σου; 318 00:17:13,989 --> 00:17:15,295 Δεν έχω ιδέα. 319 00:17:19,386 --> 00:17:21,562 Έχω πρόσβαση σε ένα των λογαριασμών της κυρίας Θωμά 320 00:17:21,649 --> 00:17:23,999 για να καλύψει την υποθήκη της και συντήρηση και ούτω καθεξής, 321 00:17:24,086 --> 00:17:26,610 αλλά δεν περίμενα να ακούσω από αυτήν πάλι μέχρι να πάρει γύρισε από το ταξίδι της. 322 00:17:26,697 --> 00:17:28,438 Το οποίο, από όσο γνωρίζατε, ήταν επάνω; 323 00:17:28,525 --> 00:17:31,789 Ναί. Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 324 00:17:31,876 --> 00:17:35,271 χειριζόσασταν κάποιο ασυνήθιστα νομικά θέματα για την κυρία Θωμά 325 00:17:35,358 --> 00:17:37,621 πριν φύγει, εκτός από την πληρωμή των λογαριασμών της; 326 00:17:37,708 --> 00:17:39,623 Λοιπόν, μου είχε μιλήσει για αστικό θέμα, 327 00:17:39,710 --> 00:17:41,799 αλλά φοβάμαι ότι είναι το μόνο που μπορώ να σου πω. 328 00:17:41,886 --> 00:17:43,149 Κι ας λείπει; 329 00:17:43,236 --> 00:17:45,238 Λοιπόν, ειδικά από τότε αυτή λείπει. 330 00:17:45,325 --> 00:17:47,414 Αν ήταν εδώ, θα μπορούσε να παραιτηθεί από το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 331 00:17:47,501 --> 00:17:51,331 Εσύ κι εμείς λοιπόν, θα πάμε τριγύρω σε κάποιους κύκλους, έτσι δεν είναι; 332 00:17:51,418 --> 00:17:52,767 Δεν υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω. 333 00:17:52,854 --> 00:17:54,899 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 334 00:17:54,986 --> 00:17:57,946 Αν αυτό για το οποίο σε είδε εμπλέκεται ένας άνδρας ονόματι Λάιλ Κρίστοφερ, 335 00:17:58,033 --> 00:17:59,687 ξύνεις το αυτί σου. 336 00:18:01,689 --> 00:18:03,865 σε ενδιαφέρει στον κύριο Χριστόφορο; 337 00:18:03,952 --> 00:18:06,824 Θα έπρεπε να είμαστε; 338 00:18:06,911 --> 00:18:09,349 Λοιπόν, δεν νομίζω θα ήταν παραβίαση το προνόμιο να σου πω 339 00:18:09,436 --> 00:18:10,872 που έχει η κυρία Θωμά ένας πολύ στενός φίλος 340 00:18:10,959 --> 00:18:13,875 με τον οποίο μίλησε για τα γεγονότα της ζωής της. 341 00:18:13,962 --> 00:18:16,095 Το όνομά της είναι Judith Grayson. 342 00:18:16,182 --> 00:18:18,053 Θεέ μου, τη σκότωσε. 343 00:18:18,140 --> 00:18:22,536 Κυρία Γκρέισον, όλα όσα ξέρουμε μέχρι στιγμής δεν είναι το σκάφος. 344 00:18:22,623 --> 00:18:25,016 Ξέρετε γιατί έκλεισε εκείνη την κρουαζιέρα; 345 00:18:25,104 --> 00:18:27,367 Για να ξεφύγουμε από Λάιλ Κρίστοφερ. 346 00:18:28,977 --> 00:18:30,848 Την απείλησε; 347 00:18:30,935 --> 00:18:34,374 Όχι. Τον απείλησε. 348 00:18:36,332 --> 00:18:38,160 Θεέ μου, φταίω εγώ. 349 00:18:38,247 --> 00:18:40,728 Τι είναι; 350 00:18:40,815 --> 00:18:46,429 Αφού πέθανε ο σύζυγος της Ρουθ, δεν έβγαινε για χρόνια. Του είχε αφοσιωθεί τόσο πολύ. 351 00:18:46,516 --> 00:18:48,910 Της είπα ότι αυτή έπρεπε να έχει μια ζωή. 352 00:18:48,997 --> 00:18:50,346 Ήταν ακόμα μια νεαρή γυναίκα. 353 00:18:50,433 --> 00:18:52,566 Και πήρε τη συμβουλή σου; 354 00:18:54,437 --> 00:18:57,266 Και γνώρισε τον Lyle σε κάποια επίδειξη αλόγων. 355 00:18:57,353 --> 00:18:59,181 Αγόρι, την είδε να έρχεται; 356 00:18:59,268 --> 00:19:00,530 Ψεύτικες επενδύσεις; 357 00:19:00,617 --> 00:19:03,664 Και δείπνα υπό το φως των κεριών, ρομαντισμό, 358 00:19:03,751 --> 00:19:06,536 και ακριβά άλογα που ανήκε σε το εργοστάσιο κόλλας. 359 00:19:06,623 --> 00:19:09,670 Πότε το έκανε Η κυρία Θωμά προλάβει; 360 00:19:09,757 --> 00:19:14,457 Πριν από περίπου τρεις μήνες. Δεν ήταν ανόητη γυναίκα. 361 00:19:14,544 --> 00:19:19,593 Είπε στον Λάιλ ότι ήθελε κάθε δεκάρα πίσω, ή θα έκανε πήγαινε στην αστυνομία και κάνε μήνυση. 362 00:19:19,680 --> 00:19:22,161 Του έδωσε μέχρι εκείνη γύρισε από την κρουαζιέρα. 363 00:19:22,248 --> 00:19:24,598 Και πώς έκανε ο Λάιλ να πάρεις τα νέα; 364 00:19:25,860 --> 00:19:28,079 Είχε μια εξήγηση για όλα. 365 00:19:28,167 --> 00:19:32,127 Αυτό το άλογο είχε ένα σπάνιο αδενική κατάσταση. Αυτός... 366 00:19:32,214 --> 00:19:34,216 Έφαγες μουχλιασμένο σανό; 367 00:19:34,303 --> 00:19:36,131 Οτιδήποτε. 368 00:19:36,218 --> 00:19:39,134 Ήταν η μοναδική του αγάπη. 369 00:19:39,221 --> 00:19:42,398 Προσπαθούσε ακόμα για να την πείσει το νύχτα πριν αποπλεύσει. 370 00:19:42,485 --> 00:19:44,966 Την πήγε για φαγητό. 371 00:19:45,053 --> 00:19:48,143 Την πήγε στο Gaucheron. Δείπνο σε σταθερή τιμή, $100 το κεφάλι. 372 00:19:48,230 --> 00:19:51,625 Ναι, και μάλωναν τουλάχιστον 98 δολάρια από αυτό, σύμφωνα με τον σερβιτόρο τους. 373 00:19:51,712 --> 00:19:53,714 Αλλά ο Κρίστοφερ πήρε σπίτι της μετά; 374 00:19:53,801 --> 00:19:56,543 Γεια, γιατί όχι; Ήξερε πού ήταν είναι το επόμενο πρωί. 375 00:19:56,630 --> 00:20:00,634 Ο οδηγός λιμουζίνας την αφήνει, έχει ακόμα εκατό μέτρα να πάει να ανέβει στη βάρκα. 376 00:20:00,721 --> 00:20:03,941 Και ο Κρίστοφερ είναι εκεί στο πλήθος για ένας αποχαιρετισμός έκπληξη. 377 00:20:04,028 --> 00:20:06,379 Μάλλον έφερε τα λουλούδια της. 378 00:20:06,466 --> 00:20:08,729 «Αγάπη μου, σε παρακαλώ συγχώρεσε εμένα. Πάμε να καθίσουμε στο αμάξι μου για ένα λεπτό και μιλήστε». 379 00:20:08,816 --> 00:20:12,385 Είναι όμορφο. Κανενός περιμένοντας να τη δει για τους επόμενους τρεις μήνες. 380 00:20:12,472 --> 00:20:15,910 Ναι, τότε τηλεφωνεί η γραμμή κρουαζιέρας με κάποια ιστορία με κόκορα και ταύρο. 381 00:20:15,997 --> 00:20:19,261 Και μέχρι τη στιγμή της Ρουθ Τόμας δεν έρχεται σπίτι, το μονοπάτι είναι κρύο. 382 00:20:19,348 --> 00:20:20,958 Και εκεί είμαστε. 383 00:20:21,045 --> 00:20:22,482 Θα το ζεστάνουμε. 384 00:20:24,092 --> 00:20:26,529 Τώρα ενδιαφέρεσαι στην προσωπική μου ζωή; 385 00:20:26,616 --> 00:20:28,879 Είστε αρραβωνιασμένοι στη Ρουθ Τόμας; 386 00:20:28,966 --> 00:20:30,141 Ναί. Γιατί; 387 00:20:30,229 --> 00:20:32,056 Έχετε ακούσει από αυτήν τον τελευταίο καιρό; 388 00:20:32,143 --> 00:20:33,232 Αυτή είναι η δουλειά σου; 389 00:20:33,319 --> 00:20:35,321 Ναι, είναι. Αυτή λείπει. 390 00:20:35,408 --> 00:20:37,366 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή είναι όχι στο σπίτι δεν σημαίνει αυτή λείπει. 391 00:20:37,453 --> 00:20:39,760 Κάνει κρουαζιέρα στο Royal Star. 392 00:20:39,847 --> 00:20:42,023 Χωρίς εσένα; 393 00:20:42,110 --> 00:20:44,504 Σε πειράζει να μου πεις τι είναι αυτό; 394 00:20:44,591 --> 00:20:47,942 Περί τίνος πρόκειται, Κρίστοφερ, είναι ότι δεν είναι στο πλοίο. 395 00:20:48,029 --> 00:20:49,204 Μην είσαι γελοίος. 396 00:20:49,291 --> 00:20:50,814 Την έχετε ακούσει; 397 00:20:52,686 --> 00:20:54,731 Όχι. 398 00:20:54,818 --> 00:20:57,604 Η αρραβωνιαστικιά σου φεύγει για τρεις μήνες, και δεν γράφει; 399 00:20:57,691 --> 00:21:01,782 Είχαμε χωρισμό. Είχαμε κάποια προβλήματα. 400 00:21:01,869 --> 00:21:04,045 Τι εννοείς, δεν είναι στο πλοίο; 401 00:21:04,132 --> 00:21:05,612 Καλέσαμε. Δεν είναι εκεί. 402 00:21:05,699 --> 00:21:07,222 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 403 00:21:07,309 --> 00:21:09,964 Υπάρχει ένα ζευγάρι Βενεζουέλας που μένει στην καμπίνα της. 404 00:21:10,051 --> 00:21:14,360 Τώρα, σε πειράζει λέγοντάς μας τι εσύ η μέρα που έφυγε; 405 00:21:14,447 --> 00:21:17,754 Πήγα ιστιοπλοϊκά μόνος μου. Έχω ένα μικρό sloop. 406 00:21:17,841 --> 00:21:19,843 στεναχωρήθηκα πολύ ότι είχε φύγει, 407 00:21:19,930 --> 00:21:23,412 και να είσαι πάνω στο νερό, αυτό είναι το μέρος μου για να φύγω, να σκεφτεί. 408 00:21:23,499 --> 00:21:25,762 Και πού νομίζεις Η κυρία Θωμά είναι; 409 00:21:25,849 --> 00:21:28,765 Σου είπα, είχαμε μερικά προβλήματα. Πρέπει να έχει άλλαξε τα σχέδιά της. 410 00:21:28,852 --> 00:21:32,813 Η Ρουθ είναι μια πλούσια γυναίκα. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 411 00:21:32,900 --> 00:21:37,731 Ο κύριος Γ. χρησιμοποιούσε μόνο το σκάφος του μερικές φορές την περασμένη σεζόν. Θυμάμαι εκείνη τη μέρα. 412 00:21:37,818 --> 00:21:39,689 Ανατιναζόταν μια καταιγίδα. 413 00:21:39,776 --> 00:21:41,343 Βγήκε έξω σε καταιγίδα; 414 00:21:41,430 --> 00:21:43,127 Προειδοποιήσεις για μικρά σκάφη. 415 00:21:43,214 --> 00:21:44,781 Βγαίνει μόνος του; 416 00:21:44,868 --> 00:21:46,000 Ναι, έτσι νομίζω. 417 00:21:46,087 --> 00:21:47,915 Θυμάστε κάτι άλλο; 418 00:21:48,002 --> 00:21:50,309 Ναι, με ρώτησε αν μπορούσα να ανοίξω την πύλη ασφαλείας 419 00:21:50,396 --> 00:21:52,485 ώστε να μπορεί να οδηγεί το δικό του αυτοκίνητο στην αποβάθρα, 420 00:21:52,572 --> 00:21:54,530 ώστε να το πάρει ακριβώς δίπλα στο ολίσθημά του. 421 00:21:54,617 --> 00:21:56,663 Είναι ασυνήθιστο αυτό; 422 00:21:56,750 --> 00:21:59,579 Συνήθως παρκάρει μέσα τόσο εκεί πέρα και απλά μπαίνει μέσα. 423 00:21:59,666 --> 00:22:01,624 Γιατί ήθελε να είναι ο επόμενος στο σκάφος του εκείνη την ημέρα; 424 00:22:01,711 --> 00:22:03,626 Είπε ότι είχε μερικά βαρύ εξοπλισμό για φόρτωση. 425 00:22:03,713 --> 00:22:04,975 Είδες τι ήταν; 426 00:22:05,062 --> 00:22:07,108 Όχι. Ρώτησα αν αυτός ήθελα λίγη βοήθεια, 427 00:22:07,195 --> 00:22:10,024 ξέρετε, να οικοδομήσουμε λίγη καλή θέληση προς η συμβουλή για το τέλος της σεζόν. 428 00:22:10,111 --> 00:22:11,373 Ναι, και; 429 00:22:11,460 --> 00:22:13,070 Μου είπε να μην ενοχλώ. 430 00:22:15,508 --> 00:22:17,074 Δεν θα κάνατε, σε καμία περίπτωση, εχεις καποια αποδειξη? 431 00:22:17,161 --> 00:22:19,816 Πηγαίνει ιστιοπλοϊκά σε μια καταιγίδα με βαρύ φορτίο 432 00:22:19,903 --> 00:22:23,167 δεν θέλει κανέναν να δεις. Την ίδια μέρα η κυρία εξαφανίζεται. 433 00:22:23,254 --> 00:22:25,169 Αυτό δεν κάνει αποδείξει οτιδήποτε. 434 00:22:25,256 --> 00:22:28,216 Ο Κρίστοφερ είχε καταραμένο καλός λόγος να θέλεις Η κυρία Θωμά νεκρή. 435 00:22:28,303 --> 00:22:30,305 Αυτό είναι το κίνητρο. 436 00:22:30,392 --> 00:22:33,308 Ο Κρίστοφερ έχει δίκιο. Είναι μια πλούσια γυναίκα. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 437 00:22:33,395 --> 00:22:35,571 Ο οδηγός λιμουζίνας έπεσε την στην προβλήτα. 438 00:22:35,658 --> 00:22:37,268 Όπου μπορούσε έχουν αρπάξει ένα ταξί. 439 00:22:37,356 --> 00:22:39,488 Προς πού, Xanadu; 440 00:22:39,575 --> 00:22:42,012 Ο Κρίστοφερ πρέπει να έχει την άρπαξε ανάμεσα στα πεζοδρόμιο και τη ράμπα. 441 00:22:42,099 --> 00:22:44,972 Πρέπει να έχει; Πρόκειται να καταθέσω ως μέντιουμ; 442 00:22:45,059 --> 00:22:47,148 Πόσο μάλλον εμείς τουλάχιστον να πάρεις ένταλμα έρευνας; 443 00:22:47,235 --> 00:22:48,932 Να ψάξω τι; Γη; 444 00:22:49,019 --> 00:22:51,805 μας λες δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να πάρει αυτό το κάθαρμα; 445 00:22:54,242 --> 00:22:57,376 Αυτές οι αγωγές εναντίον του, τα ψεύτικα άλογα, οι απατεωνιές. 446 00:22:57,463 --> 00:23:01,380 Ναι, αλλά κάποιο D.A. είπε ένα από τα θύματά του όλα αυτά είναι αστικές υποθέσεις. 447 00:23:01,467 --> 00:23:04,165 Μεμονωμένα, ναι, αλλά βάλτε τα μαζί, 448 00:23:04,252 --> 00:23:06,341 έχεις ένα σχέδιο να εξαπατήσει. 449 00:23:06,428 --> 00:23:08,865 Μάλλον έκανε jaywalk μερικές φορές επίσης. 450 00:23:08,952 --> 00:23:11,041 Μαζέψτε τον. Για κακούργημα χαμηλού βαθμού; 451 00:23:11,128 --> 00:23:14,262 Είτε το παίζουμε με αυτόν τον τρόπο, κύριοι, ή δεν το κάνουμε παίξτε το καθόλου. 452 00:23:20,094 --> 00:23:23,402 "Docket 85694, People v. Lyle Christopher. 453 00:23:23,489 --> 00:23:26,361 «Η χρέωση είναι σχέδιο να εξαπατήσει στο πρώτου βαθμού». 454 00:23:26,448 --> 00:23:27,841 Έχουμε παράκληση; 455 00:23:27,928 --> 00:23:30,060 We move to stay this συνεχίζουμε, Σεβασμιώτατε, 456 00:23:30,147 --> 00:23:33,107 pending resolution της αγωγής που είναι η basis of the indictment. 457 00:23:33,194 --> 00:23:35,675 And what litigation would that be, Mr. Linde? 458 00:23:35,762 --> 00:23:39,809 Several civil matters that the People, for some reason, προσπαθούν να ποινικοποιήσουν. 459 00:23:39,896 --> 00:23:44,205 The defendant beat us to that, Σεβασμιώτατε. His crimes are specified in our complaint. 460 00:23:44,292 --> 00:23:47,077 They're good-faith business διαφωνίες. We're in the wrong courthouse. 461 00:23:47,164 --> 00:23:49,340 Συγγνώμη, σύμβουλε, but it's the People's ball. 462 00:23:49,428 --> 00:23:51,212 Αυτοί πρέπει να αποφασίσουν πού να παίξεις. 463 00:23:51,299 --> 00:23:52,953 Τότε δηλώνουμε αθώοι. 464 00:23:53,040 --> 00:23:55,825 Επιτέλους. I was beginning to think you get paid by the word. 465 00:23:55,912 --> 00:23:58,437 Bail's $25,000, cash or bond. Επόμενος. 466 00:24:02,179 --> 00:24:07,576 Is this prosecution an appropriate use of your time and my budget? 467 00:24:07,663 --> 00:24:09,012 It gives us some leverage. 468 00:24:09,099 --> 00:24:13,190 What, to cut a deal on a minor felony, 469 00:24:13,277 --> 00:24:17,107 he's going to plead to the murder of a woman δεν ξέρεις καν ότι είναι νεκρός; 470 00:24:17,194 --> 00:24:20,371 You're reading your law journal upside down. 471 00:24:20,459 --> 00:24:22,243 Ταυτόχρονα με τη σύλληψή του, 472 00:24:22,330 --> 00:24:24,724 we got search warrants for Christopher's car, apartment, 473 00:24:24,811 --> 00:24:26,856 boat and farm, και κατέσχεσε όλα τα αρχεία του. 474 00:24:26,943 --> 00:24:29,250 Θαυμάσιος. 475 00:24:29,337 --> 00:24:33,210 "Dear, diary, killed Ruth Thomas σήμερα και έριξε το σώμα της σε βόθρο». 476 00:24:33,297 --> 00:24:34,908 You think he's that stupid? 477 00:24:34,995 --> 00:24:37,301 No. But I'm sure Claire will dig up κάτι. 478 00:24:46,615 --> 00:24:48,661 Υπάρχει αίμα. 479 00:24:48,748 --> 00:24:51,315 In Lyle Christopher's Mercedes και στο σκάφος του. 480 00:24:51,402 --> 00:24:52,578 Κυρία Θωμά; 481 00:24:52,665 --> 00:24:54,667 Ο τύπος της. 482 00:24:54,754 --> 00:24:56,364 We're getting hair from ένα από τα πινέλα της να τρέχει a DNA match. 483 00:24:56,451 --> 00:24:58,409 And in the meantime? 484 00:24:58,497 --> 00:25:00,411 Η εκπαίδευση του Χριστόφορου σε άλογα records are insanely περίπλοκη. 485 00:25:00,499 --> 00:25:02,065 Κάλυψε τα ίχνη του. 486 00:25:02,152 --> 00:25:04,720 He wasn't so cautious για τις τελετουργίες του ζευγαρώματος. 487 00:25:04,807 --> 00:25:06,635 Πρέπει να κρατάω σημειώσεις; 488 00:25:07,331 --> 00:25:09,116 Αν θες να πας σπασμένα. 489 00:25:09,203 --> 00:25:13,512 Roses, lingerie, εστιατόρια τριών αστέρων. 490 00:25:13,599 --> 00:25:15,296 Όλα για την κυρία Θωμά; 491 00:25:15,383 --> 00:25:17,733 Most of the goodies πήγε σε μια Σούζαν Μέριμαν, 492 00:25:17,820 --> 00:25:20,823 starting three months before Mrs. Thomas εξαφανίστηκε. 493 00:25:20,910 --> 00:25:23,522 But Mrs. Thomas ήταν η μία μεγάλη του αγάπη. 494 00:25:23,609 --> 00:25:25,785 Ένας στους δύο. 495 00:25:30,050 --> 00:25:32,661 Δεν καταλαβαίνω. Why are you persecuting Lyle? 496 00:25:32,748 --> 00:25:37,144 Mrs. Merriman, a lot of people have made charges against Mr. Christopher. 497 00:25:37,231 --> 00:25:40,713 Some people want life guaranteed. They buy a horse, it doesn't work out, 498 00:25:40,800 --> 00:25:42,976 they think they have δικαίωμα να κατηγορείς κάποιον. 499 00:25:43,063 --> 00:25:45,108 Did Mr. Christopher να σου το πω; 500 00:25:45,195 --> 00:25:47,676 Ναι, αλλά είναι αλήθεια. 501 00:25:48,721 --> 00:25:51,637 He's a very smart man. Ήμουν τυχερός που τον γνώρισα. 502 00:25:51,724 --> 00:25:54,161 Did he ever mention μια Ρουθ Τόμας για σένα; 503 00:25:54,248 --> 00:25:58,469 Ναι, φυσικά. He was involved with her before he met me. 504 00:25:58,557 --> 00:26:00,167 Μου τα είπε όλα. 505 00:26:00,254 --> 00:26:02,996 Well, Mrs. Thomas seems to have been under the impression 506 00:26:03,083 --> 00:26:06,216 ότι αυτή και ο κύριος Χριστόφορος ήταν ακόμα αρραβωνιασμένοι. 507 00:26:06,303 --> 00:26:10,830 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. Lyle is very honest with people. 508 00:26:10,917 --> 00:26:14,616 Αφού είναι τόσο ειλικρινής, have you invested with him? 509 00:26:15,878 --> 00:26:18,620 Δεν με ρώτησε ποτέ να αγοράσω οτιδήποτε. 510 00:26:18,707 --> 00:26:20,100 Δεν ρώτησε ποτέ; 511 00:26:21,623 --> 00:26:23,669 έτυχε να είμαι στη φάρμα του μια μέρα. 512 00:26:23,756 --> 00:26:27,629 Μου έδειχνε μια πολλά υποσχόμενη φοράδα που he was planning to breed, 513 00:26:27,716 --> 00:26:30,110 and a man showed up and... 514 00:26:30,197 --> 00:26:34,810 And demanded payment on her, και ο κύριος Χριστόφορος ήταν having a cash-flow problem. 515 00:26:36,725 --> 00:26:39,859 I resent your implications. 516 00:26:39,946 --> 00:26:43,427 Lyle is only in this business because he loves horses. 517 00:26:43,514 --> 00:26:48,041 I was with him on his farm the day that Lord Dan died. 518 00:26:48,128 --> 00:26:50,652 Λόρδος Νταν; Αυτό ήταν ένα άλογο που πέθανε από κολικούς; 519 00:26:50,739 --> 00:26:54,003 Η Λάιλ έκλαψε σαν μωρό. 520 00:26:54,090 --> 00:26:57,616 Υπήρχε κάποιος άλλος στη φάρμα εκείνη την ημέρα; 521 00:26:57,703 --> 00:27:00,488 Μόνο εμείς και φίλος του από το Σικάγο. 522 00:27:00,575 --> 00:27:02,838 Θυμάστε το όνομά του; 523 00:27:02,925 --> 00:27:06,668 Όχι. Τι θα μπορούσε αυτό πιθανώς να έχει σημασία; 524 00:27:06,755 --> 00:27:09,062 Το Σαββατοκύριακο Λόρδος Νταν πέθανε μυστηριωδώς από κολικούς, 525 00:27:09,149 --> 00:27:13,980 υπήρξαν πέντε κλήσεις from Christopher's farm to a Mr. Black at a local motel. 526 00:27:14,067 --> 00:27:16,504 Πρέπει να ήταν ο φίλος από το Σικάγο. 527 00:27:16,591 --> 00:27:20,247 You think he's the same as Mr. White and Mr. Brown and the guy in the green jacket? 528 00:27:20,334 --> 00:27:24,294 Λογικό. Το μοτέλ πήρε την πινακίδα του όταν αυτός registered. 529 00:27:24,381 --> 00:27:27,907 The car was rented by ένας Tibor Nichols του Sarasota, Florida. 530 00:27:27,994 --> 00:27:30,170 Μοιάζει είναι το πραγματικό του όνομα. 531 00:27:30,257 --> 00:27:33,347 If Christopher didn't want to get his own hands dirty killing horses, 532 00:27:33,434 --> 00:27:35,566 έτσι προσέλαβε αυτόν τον τύπο, 533 00:27:35,654 --> 00:27:37,960 τι νομίζεις ότι θα έκανε όταν ήθελε να ξεφορτωθεί of Ruth Thomas? 534 00:27:38,047 --> 00:27:42,008 Υπήρχαν δύο κλήσεις μεταξύ Christopher and Nichols the week she disappeared. 535 00:27:42,095 --> 00:27:44,575 Want to take a trip to Sarasota? 536 00:27:44,663 --> 00:27:46,882 Θα ήθελα πολύ, 537 00:27:46,969 --> 00:27:49,058 but Nichols isn't home και η τοπική αστυνομία όχι να ξέρεις που να τον βρεις, 538 00:27:49,145 --> 00:27:52,758 and all I've got is his pager number off Τα αρχεία τηλεφώνου του Κρίστοφερ. 539 00:27:52,845 --> 00:27:56,675 Νομίζεις ότι θα επιστρέψει μια κλήση από το γραφείο του the District Attorney? 540 00:27:56,762 --> 00:27:58,938 He killed a horse για τον Richard Brandson. 541 00:28:00,069 --> 00:28:02,332 He'll probably take μια κλήση από αυτόν. 542 00:28:03,769 --> 00:28:06,293 Can we cut the crap, Κύριε Μπράντσον; 543 00:28:06,380 --> 00:28:08,643 You know what you did, ξέρουμε τι έκανες. 544 00:28:08,730 --> 00:28:10,819 The police went μέσα από όλα αυτά. 545 00:28:10,906 --> 00:28:14,388 There's no proof that το άλογο του πελάτη μου δεν πέθανε από φυσικά αίτια. 546 00:28:14,475 --> 00:28:16,216 Ω. 547 00:28:16,303 --> 00:28:19,741 Γνωρίζετε ότι έχουμε κατηγορήσει Λάιλ Κρίστοφερ για απάτη; 548 00:28:19,828 --> 00:28:22,004 Το είδαμε στις εφημερίδες. 549 00:28:22,091 --> 00:28:24,572 Έχουμε ένα δυνατό δικογραφία και εναντίον του. Ψάχνει για συμφωνία. 550 00:28:25,312 --> 00:28:27,227 Ετσι; 551 00:28:27,314 --> 00:28:29,838 Θα προτιμούσα να καταδικάσω ένας δίδυμος απατεώνας σαν Κρίστοφερ 552 00:28:29,925 --> 00:28:34,147 ή χρησιμοποιήστε τη μαρτυρία του να καταδικάσει μισή ντουζίνα εκατομμυριούχοι σελίδα της κοινωνίας; 553 00:28:34,234 --> 00:28:35,844 Το λες αυτό Ο Κρίστοφερ με εμπλέκει; 554 00:28:35,931 --> 00:28:39,674 Είναι ψεύτης, για όνομα του Θεού. Γι' αυτό τον κατηγορήσατε. 555 00:28:39,761 --> 00:28:41,154 Μπορούμε να αφήσουμε Οι φίλοι του κυρίου Μπράντσον 556 00:28:41,241 --> 00:28:43,373 στον Σύλλογο Ιππασίας αποφασίστε ποιος λέει ψέματα. 557 00:28:43,460 --> 00:28:47,116 Αν σε ανασταλεί, δεν θα πλησιάσεις ποτέ άλλο ένα άλογο και πάλι. 558 00:28:47,203 --> 00:28:49,815 Δεν θα φαίνεται καλό είτε για την κόρη σου. 559 00:28:52,818 --> 00:28:54,384 Τι θέλεις από μένα; Ρίτσαρντ. 560 00:28:54,471 --> 00:28:58,345 Όχι, όχι. Δούλεψα 10 χρόνια για να καθορίσει την κατάταξή της. 561 00:29:00,347 --> 00:29:02,828 Υπάρχει κάποιο είδος της συμφωνίας εδώ; 562 00:29:02,915 --> 00:29:04,438 Ασυδοσία. 563 00:29:04,525 --> 00:29:07,920 Το μόνο που θέλουμε να κάνετε μιλάει με τον Tibor Nichols. 564 00:29:08,007 --> 00:29:10,487 ΠΟΥ; Ο άνθρωπος που σκότωσε το άλογό σου. 565 00:29:31,682 --> 00:29:34,076 Κύριε Μπράντσον; 566 00:29:34,163 --> 00:29:37,645 Ξέρεις, είδα το δικό σου βόλτα με την κόρη στο Ντέβον. 567 00:29:37,732 --> 00:29:39,429 Έχει ένα υπέροχο κάθισμα. 568 00:29:40,561 --> 00:29:42,998 ευχαριστώ, κύριε Νίκολς. 569 00:29:43,085 --> 00:29:45,261 Παρακαλώ, πείτε με Τίμπορ. 570 00:29:47,350 --> 00:29:49,483 Μακάρι να υπήρχαν άλλος τρόπος φροντίδας αυτού. 571 00:29:49,570 --> 00:29:51,615 Ήταν πολύ καλά άλογο για μένα, μέχρι τώρα. 572 00:29:51,702 --> 00:29:54,967 Πιστέψτε με, κύριε, τα άλογα δεν αισθάνονται τίποτα. 573 00:29:55,054 --> 00:29:59,232 Θα ήθελα να βάζω 120 βολτ μέσω του ορθού του και δες τι θα πει. 574 00:29:59,319 --> 00:30:01,582 Είναι κοντά μου αχυρώνα εκπαιδευτών στο Mendham. 575 00:30:01,669 --> 00:30:06,021 Θέλω να το κάνω από πάνω μου ιδιοκτησία, όπως την προηγούμενη φορά. 576 00:30:08,241 --> 00:30:11,592 Ναι, ο κύριος Γουίκετς πήγε λείος σαν μετάξι, κύριε, 577 00:30:14,290 --> 00:30:16,162 μέχρι εκείνη την τρελή σκύλα άρχισε να φωνάζει δολοφονία. 578 00:30:16,249 --> 00:30:17,903 Αυτό είναι αρκετό. Πάρε τον, Ρέι. 579 00:30:17,990 --> 00:30:20,819 Γεια, άσε με να πάρω άλλο μπέρμπον εδώ. 580 00:30:20,906 --> 00:30:22,995 Του έφτανε. 581 00:30:23,082 --> 00:30:25,780 Tibor Nichols, είσαι υπό κράτηση για συνωμοσία να διαπράξει απάτη. 582 00:30:25,867 --> 00:30:27,521 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 583 00:30:27,608 --> 00:30:29,958 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου... 584 00:30:30,045 --> 00:30:31,786 Φίλε, τα πράγματα πρέπει να είναι αρκετά αργά εδώ 585 00:30:31,873 --> 00:30:34,702 αν έχεις χρόνο να μου βάλει το τσίμπημα. 586 00:30:34,789 --> 00:30:36,747 Πολύ καλή δουλειά, δεν νομίζεις; 587 00:30:36,835 --> 00:30:39,446 Δεν σε αφήνει πολύ χώρο για κουνήματα. 588 00:30:39,533 --> 00:30:43,276 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Δεν είμαι το αγόρι σου. 589 00:30:43,363 --> 00:30:46,627 Και ο ζοφερός φίλος σου εκεί είναι εδώ για να εξηγήσει τις επιλογές μου. 590 00:30:47,846 --> 00:30:50,674 Λάιλ Κρίστοφερ, ή κάνεις τέσσερα χρόνια. 591 00:30:50,761 --> 00:30:53,764 Γεια, τον θέλεις, τον πήρες. Μου αρέσει ο καθαρός αέρας. 592 00:30:53,852 --> 00:30:55,941 Ολοκληρωμένη συνεργασία. 593 00:30:57,333 --> 00:30:59,248 Κανένα πρόβλημα. 594 00:30:59,335 --> 00:31:03,035 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; Πριγκίπισσα Λουίζ; 595 00:31:03,122 --> 00:31:07,169 Είναι το πρώτο άλογο έκανα για εκείνον. 1989. 596 00:31:07,256 --> 00:31:10,085 Προτιμούμε να μιλήσουμε για τη Ρουθ Τόμας. 597 00:31:10,172 --> 00:31:11,130 Ω. 598 00:31:13,175 --> 00:31:15,090 Δεν γνώρισα ποτέ την κυρία. 599 00:31:15,177 --> 00:31:18,050 Εσύ και ο Κρίστοφερ μίλησε την προηγούμενη εβδομάδα αυτή εξαφανίστηκε. 600 00:31:18,137 --> 00:31:20,226 Κάθε άλλη φορά μιλήσατε οι δυο σας, 601 00:31:20,313 --> 00:31:22,706 λίγες μέρες αργότερα, κάτι πέθανε. 602 00:31:22,793 --> 00:31:25,013 Ναι, μίλησε σε μένα για αυτήν. 603 00:31:25,100 --> 00:31:28,408 Βλέπετε, επρόκειτο να ουρλιάξει αιματηρή δολοφονία για κάποιους άλογα που της πούλησε, 604 00:31:28,495 --> 00:31:31,150 και έγινε νέα κυρία με 10 φορές τη ζύμη. 605 00:31:31,237 --> 00:31:32,847 Δεν ήθελε η βάρκα του λικνίστηκε. 606 00:31:32,934 --> 00:31:34,109 Και; 607 00:31:34,196 --> 00:31:37,330 Και με ρώτησε να τη φροντίζει. 608 00:31:37,417 --> 00:31:41,029 Του είπα να τραβήξω τη γραμμή σε ζώα με λιγότερο από τέσσερα πόδια. 609 00:31:41,116 --> 00:31:45,338 Πώς μπορούμε λοιπόν να είμαστε σίγουροι για εσάς δεν έφτιαξα μόνο αυτό εξαίρεση, Τίμπορ; 610 00:31:45,425 --> 00:31:47,514 Το Σαββατοκύριακο που η κυρία εξαφανίστηκε, 611 00:31:47,601 --> 00:31:52,301 Φάρμα Sunnytown στην Καλιφόρνια, Ο γρίφος πέθανε από κολικούς. 612 00:31:52,388 --> 00:31:53,563 Αυτός ήμουν εγώ. 613 00:32:01,528 --> 00:32:04,357 Αρκετά καλό. έγινα καλύτερα. Η Κλερ μόλις τηλεφώνησε. 614 00:32:04,444 --> 00:32:08,535 Έχετε μια προκαταρκτική Ταίριασμα DNA στο αίμα μέσα Το αυτοκίνητο και το σκάφος του Κρίστοφερ. 615 00:32:08,622 --> 00:32:11,320 Υποθέτω ότι δεν είναι α χαμηλού βαθμού κακούργημα πια. 616 00:32:12,104 --> 00:32:14,193 Πήγαινε να πάρεις το κάθαρμα. 617 00:32:14,280 --> 00:32:16,021 Αστυνομία. Ψάχνουμε για τον Λάιλ Κρίστοφερ. 618 00:32:16,108 --> 00:32:18,806 Είμαστε απασχολημένοι αυτή τη στιγμή. 619 00:32:18,893 --> 00:32:20,199 Λάιλ! 620 00:32:26,161 --> 00:32:27,293 Τώρα τι; 621 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 Ω, παρακαλώ, επιτρέψτε μου να το πάρω. 622 00:32:29,599 --> 00:32:32,907 Λάιλ Κρίστοφερ, είσαι υπό κράτηση για ο φόνος της Ρουθ Τόμας. 623 00:32:32,994 --> 00:32:34,735 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 624 00:32:34,822 --> 00:32:36,650 Ότι και να πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου 625 00:32:36,737 --> 00:32:38,521 σε δικαστήριο. Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο... 626 00:32:40,654 --> 00:32:43,918 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Wickets' φίλους και συγγενείς 627 00:32:44,005 --> 00:32:48,923 θα χαρώ πολύ να ακούσω έχετε φτιάξει μια αεροστεγή θήκη εναντίον του δολοφόνου του. 628 00:32:49,010 --> 00:32:52,579 Συνέχισε να διαβάζεις, Αδάμ. Έχουμε τον Κρίστοφερ ο φόνος της Ρουθ Τόμας. 629 00:32:52,666 --> 00:32:54,885 Έχεις τη λέξη ενός χτυπητού αλόγου. 630 00:32:54,973 --> 00:32:57,497 Και το αίμα της στο αυτοκίνητο και το σκάφος του, 631 00:32:57,584 --> 00:33:02,371 σόλο του πανιά την ημέρα αυτή εξαφανίστηκε, ένα πολύ δυνατό κίνητρο. 632 00:33:02,458 --> 00:33:03,938 Και κανένα σώμα. 633 00:33:04,025 --> 00:33:06,462 Αυτή εξαφανίστηκε. Είναι μέρος της υπόθεσής μας. 634 00:33:06,549 --> 00:33:11,554 Λοιπόν, οι σημερινές κριτικές επιτροπές, εσείς καλύτερα να το αποδείξω δεν την απήγαγαν εξωγήινοι. 635 00:33:16,995 --> 00:33:20,433 Στο συμπέρασμα της διαδικασίας πληκτρολόγησης RFLP, 636 00:33:20,520 --> 00:33:23,088 Αυτά τα ετοίμασα αυτοραδιογραφίες. 637 00:33:23,175 --> 00:33:25,960 Το θραύσμα DNA τα μοτίβα είναι πανομοιότυπα. 638 00:33:26,047 --> 00:33:30,225 Τι πιθανότητες έχει αυτό το αίμα που βρήκες το αυτοκίνητο και το σκάφος του κατηγορουμένου 639 00:33:30,312 --> 00:33:32,749 θα μπορούσε να προέρχεται από κάποιον εκτός από την κυρία Θωμά; 640 00:33:32,836 --> 00:33:36,057 Στην καλύτερη περίπτωση, ένα στα 170 εκατομμύρια. 641 00:33:36,144 --> 00:33:37,493 Ευχαριστώ γιατρέ. 642 00:33:44,196 --> 00:33:46,589 Ο Δρ Σεφάνσκι, πότε το έκανε εκείνα τα αίματα πέφτουν στη γη 643 00:33:46,676 --> 00:33:48,635 στον κύριο Χριστόφορο αυτοκίνητο και βάρκα; 644 00:33:48,722 --> 00:33:50,289 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 645 00:33:50,376 --> 00:33:51,681 Εννοείς όλα τα επιστημονικά σου δοκιμές και πειράματα 646 00:33:51,768 --> 00:33:53,944 δεν μπορώ να επισυνάψω ημερομηνία σε αυτά τα δείγματα; 647 00:33:54,032 --> 00:33:55,903 Όχι. Όχι άλλες ερωτήσεις. 648 00:33:59,602 --> 00:34:03,302 Τι ακριβώς έκανε κύριε Χριστόφορο σας ζητήσω να κάνετε; 649 00:34:03,389 --> 00:34:05,434 Κάντε την κυρία να εξαφανιστεί. 650 00:34:05,521 --> 00:34:08,133 Είπε ότι μπορούσα να την αρπάξω πριν ανέβει στη βάρκα. 651 00:34:08,220 --> 00:34:13,399 Εξαφανίζομαι. Τι κατάλαβες να εννοεί με αυτό; 652 00:34:13,486 --> 00:34:15,488 Ήθελε να τη σκοτώσω. 653 00:34:17,533 --> 00:34:20,580 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 654 00:34:24,236 --> 00:34:27,674 Σας είπε ο κύριος Κρίστοφερ Η κυρία Τόμας τους είχε σπάσει αρραβώνας; 655 00:34:27,761 --> 00:34:30,807 Ναι, γιατί αυτή είπε ότι... Απλά ναι ή όχι, κύριε. 656 00:34:32,200 --> 00:34:35,203 Ναί. Ήταν στενοχωρημένος γι' αυτό; 657 00:34:35,290 --> 00:34:38,859 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το έκανε μου ζήτησαν να τη σκοτώσω αν όλα ήταν χοντροκομμένα. 658 00:34:38,946 --> 00:34:42,950 Αλλά δεν ρώτησε να τη σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 659 00:34:43,037 --> 00:34:44,560 Όχι με αυτά τα λόγια. 660 00:34:44,647 --> 00:34:47,433 Είπε ότι θα ήταν πιο χαρούμενος αν θα εξαφανιζόταν. 661 00:34:49,043 --> 00:34:51,089 Αυτό είναι σωστό. 662 00:34:51,176 --> 00:34:55,180 Η γυναίκα τους έσπασε αρραβώνας, πολύ πιθανόν του έσπασε την καρδιά. 663 00:34:55,267 --> 00:34:59,488 Δεν θα μπορούσε να ήταν μόλις εκφράζοντας τον πόνο του που βλέπει αυτή πάλι; 664 00:34:59,575 --> 00:35:02,230 Δεν νομίζω. Πραγματικά; 665 00:35:02,317 --> 00:35:04,841 Σκότωσες την κυρία Θωμά; Όχι. 666 00:35:04,928 --> 00:35:07,888 Ο κύριος Κρίστοφερ ποτέ να σου πω ότι τη σκότωσε; 667 00:35:09,368 --> 00:35:11,370 Όχι. Ευχαριστώ. 668 00:35:13,285 --> 00:35:16,636 Κύριε Νίκολς, γιατί να το κάνετε νομίζεις κύριε Κρίστοφερ ήταν σοβαρός 669 00:35:16,723 --> 00:35:19,987 όταν σε ρώτησε, όλων των ανθρώπων, να σκοτώσει κάποιον για αυτόν; 670 00:35:20,074 --> 00:35:22,337 Σεβασμιώτατε, μπορούμε να πλησιάσουμε; 671 00:35:24,818 --> 00:35:26,341 Δεν υπάρχει περίπτωση, Τζακ. 672 00:35:28,082 --> 00:35:30,867 Ο Εισαγγελέας της Περιφέρειας επιδιώκει να κηλιδώσει πελάτη μου 673 00:35:30,954 --> 00:35:34,741 προκαλώντας άσχετο μαρτυρία για άλλους φερόμενη εγκληματική συμπεριφορά. 674 00:35:34,828 --> 00:35:37,700 Αυτός ο μάρτυρας θα καταθέσει ότι ο κατηγορούμενος τον ρωτούσε συχνά 675 00:35:37,787 --> 00:35:40,529 για να εξαφανιστούν τα άλογα, και τους σκότωσε. 676 00:35:40,616 --> 00:35:42,923 Δείχνει ένα μοτίβο. Είναι σχετικό με την πρόθεση. 677 00:35:43,010 --> 00:35:46,056 Άλογα και η κυρία Θωμά; Δεν είναι καν μήλα και πορτοκάλια. 678 00:35:46,144 --> 00:35:48,537 Γιατί δεν το αφήνουμε αποφασίζει η κριτική επιτροπή; 679 00:35:48,624 --> 00:35:52,106 Γιατί θα ήταν χονδροειδές επιζήμια να αφήσει την κριτική επιτροπή ακούστε τίποτα για αυτό. 680 00:35:52,193 --> 00:35:53,629 Έχει δίκιο, κύριε ΜακΚόι. Σεβασμιώτατε... 681 00:35:53,716 --> 00:35:56,893 Η ένσταση είναι βάσιμη. Τώρα, προχωρήστε. 682 00:35:59,635 --> 00:36:02,551 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα. 683 00:36:04,074 --> 00:36:08,775 Τι έκανε ο κύριος Χριστόφορος κάντε αφού πάρκαρε στο αποβάθρα, κύριε; 684 00:36:08,862 --> 00:36:11,343 Άνοιξε το πορτμπαγκάζ, και φόρτωσε κάτι στη βάρκα του, 685 00:36:11,430 --> 00:36:13,258 αλλά πραγματικά δεν μπορούσα δείτε τι ήταν. 686 00:36:13,345 --> 00:36:15,085 Και δεν θα το έκανε να τον βοηθησεις? 687 00:36:15,173 --> 00:36:16,522 Οχι. 688 00:36:16,609 --> 00:36:18,524 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 689 00:36:21,527 --> 00:36:25,226 Όταν ο κύριος Χριστόφορος τελείωσε το ξεφόρτωμα του αυτοκινήτου του, σου μίλησε, έτσι δεν είναι; 690 00:36:25,313 --> 00:36:26,749 Για λίγα λεπτά, ναι. 691 00:36:26,836 --> 00:36:28,534 Τι μίλησε; 692 00:36:28,621 --> 00:36:30,797 Λοιπόν, κάποιοι από τους ιδιοκτήτες σκαφών οργάνωσαν μια αναφορά 693 00:36:30,884 --> 00:36:35,497 για να διαμαρτυρηθούν για την άνοδο της ολίσθησης αμοιβές, και ο κ. Χριστόφορος ήθελε να το υπογράψει. 694 00:36:35,584 --> 00:36:37,760 Ανησυχούσε σχετικά με τις χρεώσεις κουπόνι. 695 00:36:37,847 --> 00:36:39,632 Μήπως εμφανίστηκε αλλιώς ταραγμένος; 696 00:36:39,719 --> 00:36:41,068 Όχι. 697 00:36:41,155 --> 00:36:43,723 Ανακατωμένος; Αιματηρή; Γδαρμένο; 698 00:36:43,810 --> 00:36:45,115 Όχι. 699 00:36:45,203 --> 00:36:47,074 Θυμάστε μια εποχή τον περασμένο Ιούλιο, κύριε, 700 00:36:47,161 --> 00:36:50,338 όταν η κυρία Τόμας πήγε για ιστιοπλοΐα με τον κύριο Χριστόφορο. 701 00:36:50,425 --> 00:36:55,648 Ναι, ναι. Ξεκίνησαν 9:00 π.μ., και επέστρεψαν σε λιγότερο από μία ώρα. 702 00:36:55,735 --> 00:36:57,258 Ξέρετε γιατί αυτοί επέστρεψε τόσο σύντομα; 703 00:36:57,345 --> 00:36:59,652 Αυτός που παθαίνει ναυτία. Ήταν πράσινη. 704 00:36:59,739 --> 00:37:02,481 Το λεπτό που χτύπησε το σκάφος από την αποβάθρα, πήδηξε 705 00:37:02,568 --> 00:37:04,961 και έβαλε το κεφάλι της ανάμεσα στα γόνατά της. 706 00:37:05,048 --> 00:37:06,702 Είπε τίποτα; 707 00:37:06,789 --> 00:37:10,532 Είπε ότι αυτό ήταν σίγουρα την τελευταία φορά. 708 00:37:10,619 --> 00:37:13,666 Και είπε ότι δεν θα το έκανε ποτέ πήγαινε πάλι σε μια βάρκα. 709 00:37:18,018 --> 00:37:21,064 Όταν το κατάλαβε η Ρουθ ότι την είχε κάνει να πέσει ερωτευμένος μαζί του 710 00:37:21,151 --> 00:37:26,809 για να μπορέσει να την απατήσει, ήταν έξαλλη. Ένιωθε προδομένη, ταπεινωμένη. 711 00:37:26,896 --> 00:37:28,637 Σου είπε τι σχεδίαζε να κάνει; 712 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 Ενσταση. Ζητάει φήμες. 713 00:37:31,031 --> 00:37:35,601 Η κυρία Θωμά ήταν έξαλλη, αυτό που είπε πληροί τις προϋποθέσεις ως ενθουσιασμένη ρήση. 714 00:37:35,688 --> 00:37:38,821 Ακυρώθηκε. Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 715 00:37:38,908 --> 00:37:42,608 Είπε εκτός κι αν έπαιρνε πίσω οι άχρηστες γκρίνιες του, 716 00:37:42,695 --> 00:37:45,828 θα έπαιρνε κάθε δεκάρα εκείνος είχε και τον έστειλε στη φυλακή. 717 00:37:45,915 --> 00:37:49,136 Και αφού αυτή υποτίθεται άφησε στην κρουαζιέρα της μερικά εβδομάδες αργότερα, 718 00:37:49,223 --> 00:37:51,269 την έχεις ακούσει; 719 00:37:51,356 --> 00:37:56,883 Ούτε λέξη. Και θα είχα, αν δεν την είχε σκοτώσει. 720 00:37:56,970 --> 00:37:58,276 Κινηθείτε στην απεργία! 721 00:37:58,363 --> 00:38:01,496 Κυρία Γκρέισον, παρακαλώ ελέγξτε τον εαυτό σας. 722 00:38:05,935 --> 00:38:07,720 Όχι άλλες ερωτήσεις. 723 00:38:11,376 --> 00:38:17,556 Κυρία Γκρέισον, δεν εξαφανίστηκε η Ρουθ Τόμας για δύο εβδομάδες το 1986; 724 00:38:17,643 --> 00:38:20,385 Δεν εξαφανίστηκε. Ήταν στις Βερμούδες. 725 00:38:20,472 --> 00:38:22,822 Ναι, αλλά κανείς δεν το ήξερε αυτό, συμπεριλαμβανομένου του συζύγου της. 726 00:38:22,909 --> 00:38:25,477 Γύρισε νωρίς από επαγγελματικό ταξίδι. 727 00:38:25,564 --> 00:38:28,044 Η οικονόμος ήταν σε διακοπές. 728 00:38:28,131 --> 00:38:29,481 Κάλεσε την αστυνομία. 729 00:38:29,568 --> 00:38:32,440 Ήταν μια παρεξήγηση. Η Ρουθ ήταν μια χαρά. 730 00:38:32,527 --> 00:38:34,399 Φυσικά και ήταν. 731 00:38:35,617 --> 00:38:37,880 Είπατε κυρία Θωμά ένιωθε ταπεινωμένος 732 00:38:37,967 --> 00:38:42,145 από αυτό που ο κύριος Χριστόφορος της είχε κάνει. Είναι μια περήφανη γυναίκα; 733 00:38:42,232 --> 00:38:44,757 Ήταν μια αξιοπρεπής γυναίκα. 734 00:38:44,844 --> 00:38:47,412 Το είδος της γυναίκας που θα ντρέπεσαι να αντιμετωπίζεις ανθρώπους 735 00:38:47,499 --> 00:38:50,458 αφού την είχαν κάνει ανόητη από έναν άνθρωπο που προσποιήθηκε να την αγαπήσω. 736 00:38:50,545 --> 00:38:51,981 Ενσταση. Καλεί για εικασίες. 737 00:38:52,068 --> 00:38:54,375 Παραπεταμένος. 738 00:38:54,462 --> 00:38:56,334 Το είδος της γυναίκας που θα μπορούσε τρέξε και κρύφτηκε από αυτήν καταστροφική ταπείνωση. 739 00:38:56,421 --> 00:38:59,815 Ενσταση. Αποτραβηγμένος. 740 00:38:59,902 --> 00:39:04,994 Παρεμπιπτόντως, κυρία Γκρέισον, εκείνη την ώρα που πήγε η Ρουθ Τόμας Βερμούδα, πήρε βάρκα; 741 00:39:06,474 --> 00:39:08,084 Όχι, πέταξε. 742 00:39:12,175 --> 00:39:14,177 Αυτός που παθαίνει ναυτία. 743 00:39:14,264 --> 00:39:16,266 Έχει βάλει την κριτική επιτροπή να σκεφτεί 744 00:39:16,354 --> 00:39:18,617 που ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο με κρουαζιερόπλοιο και με πλάτη έξω. 745 00:39:18,704 --> 00:39:21,315 Τα κρουαζιερόπλοια διαθέτουν σταθεροποιητές. Θα βάλω μάρτυρα. 746 00:39:21,402 --> 00:39:25,711 Μπορείτε να βρείτε ένα ρητό που δεν το έκανε η κυρία Τόμας εξαφανιστεί για δύο εβδομάδες; 747 00:39:25,798 --> 00:39:27,669 Είσαι ακόμα σίγουρος ότι η γυναίκα είναι νεκρή; 748 00:39:27,756 --> 00:39:30,150 Είναι δύσκολο να το αποδείξεις αρνητικό, Αδάμ. 749 00:39:30,237 --> 00:39:33,632 Αυτό το βιβλίο εδώ, απόδειξε μου ότι δεν έχεις το άνοιξε τον τελευταίο μήνα. 750 00:39:33,719 --> 00:39:36,025 Η αστυνομία βρίσκει ποτέ όπλο δολοφονίας; Μάρτυρας; 751 00:39:36,112 --> 00:39:39,986 Οποιοσδήποτε στο σκάφος που είδε τον Κρίστοφερ και Η κυρία Θωμά στο εδώλιο; 752 00:39:40,073 --> 00:39:43,424 Προσπαθούν. Αυτοί οι επιβάτες είναι διάσπαρτα σε όλο τον κόσμο. 753 00:39:43,511 --> 00:39:45,252 Θα χρειαζόταν μήνες. Αν είχα περισσότερο χρόνο... 754 00:39:45,339 --> 00:39:46,862 Έπρεπε να σκεφτείς από αυτό πριν συλληφθείς 755 00:39:46,949 --> 00:39:48,647 Κρίστοφερ χωρίς επαρκή στοιχεία. 756 00:39:48,734 --> 00:39:51,998 Ήξερε ότι ήμασταν κοντά του. Μπορεί να είχε πετάξει το κοτέτσι. 757 00:39:52,085 --> 00:39:55,697 Και τώρα, αφού αθωώθηκε, απλά θα κάνει βόλτα. 758 00:40:00,267 --> 00:40:03,313 Έχω την προσθήκη στην ιατροδικαστική έκθεση στο αυτοκίνητο του Κρίστοφερ. 759 00:40:03,401 --> 00:40:05,098 Το έδωσες στη Λίντε; 760 00:40:05,185 --> 00:40:06,752 Μόλις το κατάλαβα, Τζακ. 761 00:40:06,839 --> 00:40:08,667 Claire, βοήθησέ με εδώ, σε παρακαλώ. 762 00:40:08,754 --> 00:40:11,278 Συγγνώμη, μεταφορέας μου η δέσμη είχε πέσει. 763 00:40:13,411 --> 00:40:15,804 Μεγάλος. Έχω τον Άνταμ σε όλη μου την πλάτη, 764 00:40:15,891 --> 00:40:17,850 Έχω έναν δολοφόνο που είναι έτοιμος να μπλοφάρει τον δρόμο του 765 00:40:17,937 --> 00:40:20,287 σε αθώωση με ένα κλείσιμο του ματιού και ένα χαμόγελο, 766 00:40:20,374 --> 00:40:24,334 και διάλεξες αυτή τη στιγμή να μπω στο σοφό σου ρουτίνα; 767 00:40:24,422 --> 00:40:26,511 Με συγχωρείτε; Ξεχάστε το. 768 00:40:30,776 --> 00:40:34,083 Η Ρουθ άνοιγε ένα μπουκάλι Chardonnay, 769 00:40:34,170 --> 00:40:38,348 το τιρμπουσόν γλίστρησε, αιμορραγούσε στο κατάστρωμα. Νόμιζα ότι τα καθάρισα όλα. 770 00:40:38,436 --> 00:40:43,092 Και αυτό το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης έντυπο εισαγωγής, είναι αυτό το ένα συμπλήρωσε η κυρία Τόμας 771 00:40:43,179 --> 00:40:46,139 όταν την οδηγούσες από το σκάφος σας στο Νοσοκομείο Westchester; 772 00:40:46,226 --> 00:40:48,402 Ναι, έχει ημερομηνία 9 Ιουνίου. 773 00:40:48,489 --> 00:40:50,360 Μήνες πριν Η κυρία Τόμας εξαφανίστηκε. 774 00:40:50,448 --> 00:40:53,407 Αυτό είναι σωστό. 775 00:40:53,494 --> 00:40:58,107 Πριν τον δεις μέσα αυτό το δικαστήριο, ήσουν γνωριμία με τον Tibor Nichols; 776 00:40:58,194 --> 00:41:01,676 Έχω κάνει δουλειές μαζί του για χρόνια, βλέπω τώρα ήταν ένα λάθος. 777 00:41:01,763 --> 00:41:03,243 Τι εννοείς; 778 00:41:03,330 --> 00:41:05,680 Η φήμη του στο ο κόσμος των αλόγων είναι δυσάρεστος. 779 00:41:05,767 --> 00:41:07,595 Πάντα σκεφτόμουν οι άνθρωποι ήταν εναντίον του 780 00:41:07,682 --> 00:41:10,424 μόνο και μόνο επειδή αυτός δεν ήταν της κατηγορίας τους. 781 00:41:10,511 --> 00:41:12,426 Αλλά του μίλησες για την κυρία Θωμά; 782 00:41:12,513 --> 00:41:14,994 Έπρεπε να του μιλήσω για μια δημοπρασία αλόγων. Ανέφερα τη Ρουθ. 783 00:41:15,081 --> 00:41:19,259 Μόλις το είχα μάθει με άφηνε. 784 00:41:19,346 --> 00:41:23,568 στεναχωρήθηκα πολύ. Μιλούσα για τη Ρουθ σε σερβιτόρους, σε ταξιτζήδες. 785 00:41:23,655 --> 00:41:26,745 Το έκανες με οποιονδήποτε τρόπο προτείνω στον κύριο Νίκολς να της κάνει κακό; 786 00:41:26,832 --> 00:41:31,532 Να βλάψεις τη Ρουθ; Λόγω α διαφωνία για ένα ζευγάρι των αλόγων; Φυσικά και όχι. 787 00:41:31,619 --> 00:41:34,187 Έχει κανέναν, εκτός από την κυρία Θωμά, 788 00:41:34,274 --> 00:41:37,756 ήταν ποτέ δυσαρεστημένος μετά να αγοράσω ένα άλογο από σένα; 789 00:41:37,843 --> 00:41:39,714 Ναι, οι άνθρωποι φαίνεται να χρειάζονται να κατηγορήσω κάποιον 790 00:41:39,801 --> 00:41:42,369 όταν μια επένδυση δεν βγαίνει. 791 00:41:42,456 --> 00:41:45,894 Και αυτοί οι άνθρωποι που σε κατηγορούσε, τους σκότωσες; 792 00:41:45,981 --> 00:41:49,463 Όχι, τους έδωσα πίσω τα χρήματά τους. 793 00:41:49,550 --> 00:41:51,204 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 794 00:41:54,512 --> 00:41:58,254 Δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά να πληρώσει πίσω τη Ρουθ Τόμας, θα μπορούσες; 795 00:41:59,995 --> 00:42:02,520 Με τον καιρό, θα μπορούσα, ναι. 796 00:42:02,607 --> 00:42:04,434 Με την πάροδο του χρόνου. 797 00:42:04,522 --> 00:42:07,220 Αλλά σου έδωσε προθεσμία 90 ημερών. 798 00:42:07,307 --> 00:42:09,570 Είναι πολύ συναισθηματική. 799 00:42:09,657 --> 00:42:13,400 Οι επαγγελματικές μας δυσκολίες ήταν όλα μπερδεμένα με το δικό μας προσωπικές δυσκολίες. 800 00:42:13,487 --> 00:42:15,533 Ήμασταν ερωτευμένοι. 801 00:42:15,620 --> 00:42:20,102 Τότε γιατί έστελνες ακριβά δώρα σε Σούζαν Μέριμαν; 802 00:42:22,017 --> 00:42:23,976 Η σχέση μου με την κυρία Μέριμαν 803 00:42:24,063 --> 00:42:26,282 ήταν αυστηρά φιλικό μέχρι που ήταν ξεκάθαρο Η Ρουθ με άφηνε. 804 00:42:26,369 --> 00:42:28,981 Η κυρία Μέριμαν είναι μια πλούσια γυναίκα, έτσι δεν είναι; 805 00:42:29,068 --> 00:42:30,460 Είναι άνετη. 806 00:42:30,548 --> 00:42:34,116 Πώς σκέφτηκες λοιπόν θα είχε αντιδράσει 807 00:42:34,203 --> 00:42:38,686 στη Ρουθ Τόμας δημόσια σας κατηγορούν για απάτη και δόλος; 808 00:42:38,773 --> 00:42:41,123 Ενσταση. Καλεί για εικασίες. 809 00:42:41,210 --> 00:42:43,604 Σεβασμιώτατε, μπορώ να απαντήσω στην ερώτηση; 810 00:42:43,691 --> 00:42:45,606 Εάν το επιθυμείτε. 811 00:42:45,693 --> 00:42:49,088 Οι κατηγορίες της Ρουθ έχουν εμφανίστηκαν τώρα, έτσι δεν είναι; 812 00:42:49,175 --> 00:42:52,482 Και χειρότερα, και η κυρία Merriman και είμαι ακόμα πολύ κοντά. 813 00:42:52,570 --> 00:42:54,659 Αλλά δεν μπορούσες να ξέρεις ότι θα ήταν τόσο ευκολόπιστη. 814 00:42:54,746 --> 00:42:57,487 Ενσταση. Παραπεταμένος. 815 00:42:57,575 --> 00:43:00,578 Ακόμα δεν ξέρει για όλες τις άλλες γυναίκες απατεωνες, αυτη; 816 00:43:00,665 --> 00:43:02,623 Ενσταση. 817 00:43:02,710 --> 00:43:06,409 Ο μάρτυρας κατέθεσε στις κατευθείαν ότι είχε άλλα δυσαρεστημένους πελάτες. 818 00:43:06,496 --> 00:43:08,411 Δυσαρεστημένος, όχι απατεώνας. 819 00:43:08,498 --> 00:43:10,500 Η ένσταση είναι βάσιμη. 820 00:43:10,588 --> 00:43:14,592 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει του Εισαγγελέα επιλογή γλώσσας. 821 00:43:14,679 --> 00:43:16,855 Κύριε ΜακΚόι, προσέξτε τον εαυτό σας. 822 00:43:21,729 --> 00:43:27,735 Κύριε Κρίστοφερ, το μικρό σας ιστορία για τη Ρουθ Τόμας αιμορραγία στο σκάφος σου, 823 00:43:30,259 --> 00:43:34,089 πώς πήρε το αίμα της στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας; 824 00:43:34,176 --> 00:43:37,876 Εκείνη πήρε έναν υπνάκο ενώ την οδηγούσες το νοσοκομείο; 825 00:43:37,963 --> 00:43:41,140 Όχι. Το χέρι της ήταν τυλιγμένο σε μια πετσέτα. 826 00:43:41,227 --> 00:43:43,272 Αφού φτάσαμε στο νοσοκομείο, Το πέταξα στο πορτμπαγκάζ. 827 00:43:43,359 --> 00:43:46,145 Αλλά το αίμα δεν ήταν στο πάτωμα του πορτμπαγκάζ, ήταν στην επάνω επένδυση, 828 00:43:46,232 --> 00:43:48,538 όπου ένα σώμα μπορεί να το άγγιξε. 829 00:43:48,626 --> 00:43:50,932 Το ίδιο και μια πετσέτα, 830 00:43:51,019 --> 00:43:54,022 αν είχε προσγειωθεί πάνω από την τσάντα του γκολφ μου. 831 00:43:54,109 --> 00:43:56,111 Η τσάντα του γκολφ σου; 832 00:43:56,198 --> 00:43:59,767 Η τσάντα του γκολφ σας μόλις έτυχε να είμαι μέσα ακριβώς το σωστό μέρος; 833 00:43:59,854 --> 00:44:02,161 Δεν είναι βολικό; Είναι αλήθεια. 834 00:44:02,248 --> 00:44:05,991 Η Ρουθ Τόμας είχε ακόμα μερικά λεφτά που έμειναν μετά το τέλος της εξαπάτηση από εσάς, 835 00:44:06,078 --> 00:44:07,209 δεν ήταν; Ενσταση. 836 00:44:07,296 --> 00:44:09,429 Παραπεταμένος. Όχι άλλο, κύριε ΜακΚόι. 837 00:44:09,516 --> 00:44:13,955 Οπότε η απειλή της να σε καταστρέψει ήταν κάτι που έπρεπε να κάνεις ανησυχείτε, έτσι δεν είναι; 838 00:44:14,042 --> 00:44:15,696 Η Ρουθ δεν με απείλησε ποτέ. 839 00:44:15,783 --> 00:44:17,872 Σίγουρα το έκανε. 840 00:44:17,959 --> 00:44:20,309 Και είχε τους πόρους για να το υποστηρίξετε, σε αντίθεση με το δικό σας άλλα θύματα. 841 00:44:20,396 --> 00:44:22,181 Αξιότιμε, προσέγγιση; 842 00:44:26,533 --> 00:44:29,667 Κινούμαι για αδικία εν όψει του Εισαγγελέα επίμονη αναφορά 843 00:44:29,754 --> 00:44:31,538 των υποτιθέμενων προηγούμενες κακές πράξεις. 844 00:44:31,625 --> 00:44:33,061 Προειδοποιηθήκατε, κύριε ΜακΚόι. 845 00:44:33,148 --> 00:44:34,715 Είναι προφανώς σχετικές. 846 00:44:34,802 --> 00:44:36,456 Είπα ότι δεν ήταν. 847 00:44:36,543 --> 00:44:39,241 Τότε μπορείς να δώσεις οδηγίες η κριτική επιτροπή να τους αγνοήσει. 848 00:44:39,328 --> 00:44:41,896 Η κριτική επιτροπή άκουσε πάρα πολλά. Δεν μπορείς να το σβήσεις με μια παραίνεση. 849 00:44:41,983 --> 00:44:43,419 Αν η Σεβασμιώτατε μόνο... 850 00:44:43,506 --> 00:44:45,857 Δεν πειράζει, κύριε McCoy, τελειώσαμε εδώ. 851 00:44:45,944 --> 00:44:48,033 Χορηγείται αδικία. 852 00:45:05,964 --> 00:45:12,100 Νομίζω ότι ο Simmons θα το κάνει κάνω μια παράκληση και θέλω αναβολή της δίκης του Χόροβιτς. 853 00:45:12,187 --> 00:45:14,494 Η υπόθεση της ψαραγοράς πρέπει να έρθει πρώτα. 854 00:45:14,581 --> 00:45:16,017 Καλά. 855 00:45:17,845 --> 00:45:20,282 Τι γίνεται με τον Λάιλ Κρίστοφερ; 856 00:45:20,369 --> 00:45:23,546 Ελπίζω να έβαλες ο επιπλέον χρόνος σας για καλή χρήση. 857 00:45:24,809 --> 00:45:26,941 Το μανιφέστο του κρουαζιερόπλοιου. 858 00:45:28,682 --> 00:45:30,640 Η γερμανική αστυνομία μίλησε με έναν άντρα ονόματι 859 00:45:30,728 --> 00:45:33,556 Burckhardt Klemstein στο Αμβούργο. 860 00:45:33,643 --> 00:45:37,343 Λέει ότι το πιστεύει θυμάται ότι είδε έναν άντρα μοιάζει με τον Κρίστοφερ 861 00:45:37,430 --> 00:45:40,520 κρατώντας το χέρι μιας γυναίκας μοιάζει με τη Ρουθ Τόμας. 862 00:45:49,398 --> 00:45:50,530 Ναί; 863 00:45:55,927 --> 00:45:58,886 ευχαριστώ, θα του πω. 864 00:45:59,713 --> 00:46:01,193 Η τυχερή σου μέρα. 865 00:46:03,108 --> 00:46:08,026 Ένας ψαράς μόλις έσυρε Έξω το σώμα της Ρουθ Τόμας του Long Island Sound. 866 00:46:12,030 --> 00:46:14,162 Μην γιορτάζετε ακόμα. 867 00:46:14,249 --> 00:46:18,863 Ο δικηγόρος του Κρίστοφερ θα σε ξεγελάσει τα κάρβουνα. 868 00:46:18,950 --> 00:46:22,301 Αν μπορεί να σου δείξει προκάλεσε την κακομεταχείριση 869 00:46:22,388 --> 00:46:24,869 για να πάρει μια δεύτερη βολή στον πελάτη του, 870 00:46:24,956 --> 00:46:29,308 η υπόθεση απορρίπτεται όσα σώματα κι αν είναι τρυπώνεις. 871 00:46:29,395 --> 00:46:33,660 Όχι αν δεν το κάνω εσκεμμένα προκάλεσε κακομεταχείριση, Αδάμ. 872 00:46:33,747 --> 00:46:35,880 Αν απλά παρασυρόμουν... 873 00:46:35,967 --> 00:46:38,360 Ήθελες περισσότερο χρόνο, Τζακ. 874 00:46:38,447 --> 00:46:42,408 Δεν ήταν καθόλου έτσι. Ξέρεις πόσο συγκινούμαι.